# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 系統 | 2 | 3.48 |
| 調 | 2 | 4.52 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 外れ | 2 | 3.58 |
| 補色 | 2 | 6.30 |
| 実在 | 2 | 4.17 |
| 拘束 | 2 | 3.37 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| こうやって | 2 | 3.68 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 知られる | 2 | 4.00 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 正す | 2 | 3.86 |
| 指差し | 2 | 3.95 |
| 成人 | 2 | 3.74 |
| 器 | 2 | 3.42 |
| ともすれば | 2 | 4.42 |
| 暴走 | 2 | 3.42 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| 人の道 | 2 | 5.24 |
| 偏り | 2 | 4.59 |
| 計算 | 2 | 3.48 |
| 求職 | 2 | 6.28 |
| 追加 | 2 | 3.31 |
| 俗に言う | 2 | 4.82 |
| お出で | 2 | 3.80 |
| 訳がわからない | 2 | 4.58 |
| 片眼鏡 | 2 | 4.89 |
| 不細工 | 2 | 4.65 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| 丁重 | 2 | 4.25 |
| いささか | 2 | 3.93 |
| どこぞ | 2 | 4.10 |
| 裏腹 | 2 | 3.95 |
| 不愉快 | 2 | 3.94 |
| 指揮権 | 2 | 4.56 |
| 揃え | 2 | 3.64 |
| 子女 | 2 | 4.47 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 王位継承権 | 2 | 4.37 |
| 客人 | 2 | 3.74 |
| 内政 | 2 | 4.23 |
| 投下 | 2 | 4.29 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 供給 | 2 | 3.80 |
| 脇役 | 2 | 4.90 |
| 数度 | 2 | 4.32 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| 相応 | 2 | 3.66 |
| テニス | 2 | 4.82 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| 伴侶 | 2 | 3.94 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| 泳ぐ | 2 | 3.75 |
| 声をかける | 2 | 3.47 |
| あるに | 2 | 3.89 |
| 改竄 | 2 | 4.76 |
| 洩れる | 2 | 4.58 |
| 一向に | 2 | 3.92 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| 古参 | 2 | 4.42 |
| 言い表す | 2 | 4.80 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| ある種 | 2 | 4.04 |
| 畏れ多くも | 2 | 5.31 |
| 人好き | 2 | 4.97 |
| オークション | 2 | 4.05 |
| データ | 2 | 3.64 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
| 迎え撃つ | 2 | 3.91 |
| 認証 | 2 | 4.68 |
| 信憑性 | 2 | 4.36 |
| 皆殺し | 2 | 4.02 |
| 瞼 | 2 | 3.84 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 黒すぐり | 2 | 7.11 |
| 継承 | 2 | 3.89 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 騙す | 2 | 3.59 |
| 乱入 | 2 | 4.28 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| 誘導 | 2 | 3.59 |
| 国境警備 | 2 | 5.19 |
| 莫迦 | 2 | 4.02 |
| 得心 | 2 | 4.52 |
| メニュー | 2 | 3.60 |
| 熱気 | 2 | 4.01 |
| 不要 | 2 | 3.70 |
| 務める | 2 | 3.82 |
| 運河 | 2 | 4.47 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 不敬 | 2 | 4.18 |
| 雇われ | 2 | 4.26 |
Showing 4701 - 4800 of 11,391 words