"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
成功23.02
初顔合わせ25.24
心得る24.50
全体に23.95
五十23.53
お前ら23.22
嘆く23.87
平坦24.32
23.20
ドラマ24.41
疲れ果て24.70
喧噪24.66
大旨24.65
人員23.65
弾き23.74
包み23.81
幼い頃23.79
仲が悪い24.56
強面24.31
殺意23.71
増やし23.81
23.51
見分ける24.62
渋面24.55
放棄23.78
助手23.99
占めた24.47
照れ隠し24.48
物資23.56
23.66
該当者25.19
すっぱり24.69
病弱24.43
いざ23.58
余罪25.39
人選24.37
計算23.48
登用24.80
ううむ24.32
引き下がる24.06
おい22.87
整理整頓25.12
証明23.41
お化け屋敷24.88
仲裁24.42
街灯24.61
駆け付ける24.30
系統23.48
当人23.82
父方25.08
街中23.66
かき消す24.23
何人23.88
どうかした23.88
見覚えのない24.76
あるに23.89
コンコン24.39
外れ23.58
23.85
遭遇23.37
範囲23.14
異界23.80
様子見24.12
等しく24.30
受け入れ23.34
頭部23.46
臆病24.17
花畑24.49
供給23.80
ごくごく24.49
不愉快23.94
見て見ぬふり24.82
真っすぐ24.54
明け23.88
古代23.49
自己評価24.93
機微24.56
二兎23.75
さえあれば23.98
構う23.29
びっくり23.65
一息23.79
キャラクター23.96
育つ23.40
壊す23.30
一双23.97
老婆心25.46
勢いよく23.60
通称24.05
心臓部24.87
23.49
家々24.46
完膚無きまで25.33
ファン23.72
厚手24.59
長ける23.91
行ける23.40
怖がる23.74
細心24.45
これ位23.58

Showing 4701 - 4800 of 11,391 words