# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タチの悪い | 2 | 5.28 |
| 鬱蒼 | 2 | 4.56 |
| これっぽっち | 2 | 4.41 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| 曲がった | 2 | 4.30 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| 疑惑 | 2 | 4.12 |
| 言わずもがな | 2 | 4.34 |
| 治安維持 | 2 | 4.23 |
| 断り | 2 | 4.01 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| 如実 | 2 | 4.54 |
| 選り好み | 2 | 5.23 |
| 軒先 | 2 | 4.90 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 三男 | 2 | 4.09 |
| 卒倒 | 2 | 4.55 |
| 削り | 2 | 4.04 |
| 停止 | 2 | 3.57 |
| なれば | 2 | 2.99 |
| 皆殺し | 2 | 4.02 |
| 音がする | 2 | 4.14 |
| 気を付けて | 2 | 3.90 |
| 申し込み | 2 | 4.50 |
| 風俗 | 2 | 5.13 |
| 端から | 2 | 4.07 |
| 名物 | 2 | 4.40 |
| 暗転 | 2 | 4.63 |
| 温かい | 2 | 3.58 |
| 実際は | 2 | 3.72 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 助手 | 2 | 3.99 |
| 横になる | 2 | 4.55 |
| 間抜け面 | 2 | 5.12 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 惚気 | 2 | 4.63 |
| 二十代 | 2 | 4.20 |
| 謝罪 | 2 | 3.36 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 伴侶 | 2 | 3.94 |
| そこはかとなく | 2 | 4.80 |
| 図体 | 2 | 4.52 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 臭気 | 2 | 4.79 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| 務める | 2 | 3.82 |
| 便利 | 2 | 3.35 |
| まとめる | 2 | 3.82 |
| 心なし | 2 | 5.33 |
| 渋面 | 2 | 4.55 |
| 幾人か | 2 | 4.39 |
| ちらほら | 2 | 4.10 |
| 要衝 | 2 | 4.92 |
| 人好き | 2 | 4.97 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| ツインテール | 2 | 4.42 |
| 戦闘不能 | 2 | 4.36 |
| 黙り | 2 | 4.28 |
| やれやれ | 2 | 3.70 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 分の | 2 | 3.41 |
| 何時から | 2 | 3.95 |
| ぽつぽつ | 2 | 4.57 |
| 大いに | 2 | 3.63 |
| 信憑性 | 2 | 4.36 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 戻り | 2 | 3.40 |
| コンコン | 2 | 4.39 |
| この位 | 2 | 3.88 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 日時 | 2 | 4.60 |
| たまたま | 2 | 3.63 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| わんさか | 2 | 4.93 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| 順番 | 2 | 3.86 |
| あーだこーだ | 2 | 5.41 |
| 百年前 | 2 | 4.88 |
| 山脈 | 2 | 3.71 |
| わくわく | 2 | 4.27 |
| 唾壷 | 2 | 5.29 |
| 両方 | 2 | 3.65 |
| ご都合主義 | 2 | 4.94 |
| 毒舌 | 2 | 4.66 |
| 意図せず | 2 | 4.77 |
| プレイ | 2 | 3.85 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 陽気 | 2 | 4.10 |
| ショーウィンドウ | 2 | 5.61 |
| つつある | 2 | 3.63 |
| 座り方 | 2 | 5.36 |
| 迎え撃つ | 2 | 3.91 |
| 幼い頃 | 2 | 3.79 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 除外 | 2 | 4.40 |
| ああでもないこうでもない | 2 | 5.29 |
| 現す | 2 | 3.50 |
| あだ名 | 2 | 4.36 |
Showing 4701 - 4800 of 11,391 words