"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 虚しくなる | 1 | 5.62 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 勝ち残る | 1 | 4.80 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 学級 | 1 | 5.45 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 艱難辛苦 | 1 | 5.40 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| ゴーイングマイウェイ | 1 | 5.96 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| ガム | 1 | 4.88 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| より好み | 1 | 6.40 |
| 仕事探し | 1 | 5.77 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 滅私奉公 | 1 | 5.97 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 実学 | 1 | 5.82 |
| 掃除用具入れ | 1 | 5.91 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 天井知らず | 1 | 5.24 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
Showing 4801 - 4900 of 11,391 words