# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キラキラ | 2 | 3.63 |
| 丁重 | 2 | 4.25 |
| 日没 | 2 | 4.63 |
| 長さ | 2 | 3.67 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 卒倒 | 2 | 4.55 |
| 泳ぐ | 2 | 3.75 |
| 引き上げる | 2 | 4.00 |
| 子女 | 2 | 4.47 |
| ヒト | 2 | 3.90 |
| 返答 | 2 | 3.36 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| に決まっている | 2 | 4.04 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 湿っぽい | 2 | 4.92 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 取り上げる | 2 | 4.22 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| 割れる | 2 | 3.74 |
| 破れ | 2 | 4.25 |
| 引き払う | 2 | 4.85 |
| 好機 | 2 | 4.01 |
| ボケ | 2 | 3.70 |
| 犬猿の仲 | 2 | 5.04 |
| 麗しの | 2 | 4.91 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| 我が子 | 2 | 4.04 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| 退室 | 2 | 4.22 |
| 一幅 | 2 | 4.03 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| 手袋 | 2 | 4.05 |
| どん | 2 | 4.43 |
| からかう | 2 | 3.66 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| そそくさ | 2 | 4.24 |
| とうに | 2 | 4.28 |
| コンコン | 2 | 4.39 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 支給 | 2 | 4.26 |
| 第一声 | 2 | 4.55 |
| くっつける | 2 | 4.20 |
| エピソード | 2 | 4.39 |
| 揃い | 2 | 4.05 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 指を鳴らす | 2 | 4.56 |
| 手出し | 2 | 4.06 |
| 意趣返し | 2 | 4.55 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| スリー | 2 | 4.27 |
| 十字 | 2 | 4.11 |
| ただ今 | 2 | 3.64 |
| 搦み | 2 | 4.38 |
| 呪う | 2 | 3.82 |
| ロクでもない | 2 | 5.16 |
| 接続る | 2 | 4.21 |
| そんな中 | 2 | 3.55 |
| 静粛 | 2 | 4.99 |
| 一つ家 | 2 | 5.16 |
| あり得る | 2 | 3.51 |
| マングース | 2 | 5.85 |
| 順番 | 2 | 3.86 |
| 信用できる | 2 | 4.31 |
| 末 | 2 | 3.86 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| 締め切り | 2 | 4.85 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| 落胆 | 2 | 4.10 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 背負う | 2 | 3.31 |
| 味わう | 2 | 3.58 |
| 薄ら | 2 | 4.39 |
| 証明 | 2 | 3.41 |
| 預ける | 2 | 3.74 |
| 帰って来る | 2 | 4.41 |
| 間抜け面 | 2 | 5.12 |
| 叱りつける | 2 | 4.72 |
| たまたま | 2 | 3.63 |
| 外観 | 2 | 4.19 |
| 停止 | 2 | 3.57 |
| とあって | 2 | 4.17 |
| 臨む | 2 | 4.12 |
| 人の道 | 2 | 5.24 |
| 嫁き遅れ | 2 | 5.53 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 収穫 | 2 | 3.65 |
| 是非とも | 2 | 3.92 |
| 思い直す | 2 | 4.23 |
| 埋もれる | 2 | 4.10 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 落下 | 2 | 3.51 |
| 長生き | 2 | 4.26 |
Showing 4801 - 4900 of 11,391 words