# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼女自身 | 2 | 4.08 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| ひねくれ者 | 2 | 5.49 |
| 恨み | 2 | 3.70 |
| 構う | 2 | 3.29 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| 角灯 | 2 | 5.83 |
| 不敬 | 2 | 4.18 |
| 行程 | 2 | 4.49 |
| 異界 | 2 | 3.80 |
| 症状 | 2 | 4.00 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| いわく付き | 2 | 5.42 |
| ボケ | 2 | 3.70 |
| むっと | 2 | 4.47 |
| 遭遇 | 2 | 3.37 |
| 節約 | 2 | 4.28 |
| 遡る | 2 | 4.13 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| 弾く | 2 | 3.37 |
| からかう | 2 | 3.66 |
| さぼる | 2 | 4.72 |
| 作り出す | 2 | 3.45 |
| 陣 | 2 | 3.20 |
| 散らし | 2 | 3.73 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| コンコン | 2 | 4.39 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
| 深み | 2 | 4.38 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| 要衝 | 2 | 4.92 |
| 手荒い | 2 | 5.20 |
| 見解 | 2 | 4.11 |
| 応援 | 2 | 3.41 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 野宿 | 2 | 4.19 |
| 高級 | 2 | 3.77 |
| プロ | 2 | 3.93 |
| 冒険 | 2 | 3.54 |
| 怠い | 2 | 4.67 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 平均的 | 2 | 4.42 |
| 一国 | 2 | 3.97 |
| 同僚 | 2 | 3.84 |
| 細心 | 2 | 4.45 |
| 右端 | 2 | 4.87 |
| 得ない | 2 | 3.43 |
| 気遣う | 2 | 3.89 |
| オークション | 2 | 4.05 |
| 故人 | 2 | 4.72 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 無知 | 2 | 4.28 |
| 苦い | 2 | 3.76 |
| 終業 | 2 | 5.39 |
| 眉尻 | 2 | 4.66 |
| たたら | 2 | 4.80 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 憮然 | 2 | 4.33 |
| だんな様 | 2 | 4.99 |
| ぽつぽつ | 2 | 4.57 |
| できるだけ早く | 2 | 4.83 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 武士 | 2 | 4.03 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| 頃合 | 2 | 4.32 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 初歩 | 2 | 4.79 |
| 転び | 2 | 4.51 |
| 向き合う | 2 | 3.73 |
| 上層部 | 2 | 4.00 |
| 派 | 2 | 3.22 |
| 王位継承権 | 2 | 4.37 |
| 擦れる | 2 | 4.56 |
| 素っ頓狂 | 2 | 4.43 |
| 特典 | 2 | 4.09 |
| 閉まる | 2 | 4.04 |
| 頭部 | 2 | 3.46 |
| 同業者 | 2 | 4.63 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| のんびり | 2 | 3.46 |
| ロリ | 2 | 4.37 |
| 何て | 2 | 3.87 |
| 同人 | 2 | 4.87 |
| ブロック | 2 | 4.10 |
| 秘する | 2 | 5.65 |
| 音がする | 2 | 4.14 |
| 手順 | 2 | 3.94 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| そうだよね | 2 | 4.02 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| 狂人 | 2 | 4.16 |
| 人工 | 2 | 4.24 |
| フリをする | 2 | 5.08 |
Showing 4801 - 4900 of 11,391 words