# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔を売る | 1 | 5.91 |
| 旅程 | 1 | 4.89 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 一身上の都合 | 1 | 5.70 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 高給 | 1 | 5.41 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 簡易宿泊所 | 1 | 6.36 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 惚れぼれ | 1 | 6.30 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 職歴 | 1 | 5.91 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 書き損じ | 1 | 5.78 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 油断も隙もない | 1 | 5.46 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 柴刈り | 1 | 6.09 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 自由意志 | 1 | 5.11 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 隙間時間 | 1 | 5.90 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 勘が良い | 1 | 5.49 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 衒う | 1 | 5.81 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| のんべんだらり | 1 | 5.65 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| レビュー | 1 | 4.65 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| からして | 1 | 3.45 |
Showing 401 - 500 of 11,391 words