"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自主性 | 1 | 5.19 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| ストロベリー | 1 | 5.18 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 手抜かり | 1 | 5.40 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 処理済み | 1 | 5.65 |
| 体重をかける | 1 | 5.54 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 無理からぬ | 1 | 4.74 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 農道 | 1 | 5.67 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 表玄関 | 1 | 5.90 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 鋳物 | 1 | 4.81 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 有り難や | 1 | 5.08 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| コマーシャル | 1 | 5.69 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 素っ気無い | 1 | 5.55 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 相合傘 | 1 | 5.92 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
Showing 401 - 500 of 11,391 words