"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 一端を担う | 1 | 5.77 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| フライ | 1 | 4.12 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 降伏 | 1 | 3.82 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| ビクつく | 1 | 5.89 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 農道 | 1 | 5.67 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 門衛 | 1 | 5.01 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| すぽっと | 1 | 5.91 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 偉人 | 1 | 4.68 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 磁場 | 1 | 5.31 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 旅程 | 1 | 4.89 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 失踪者 | 1 | 5.74 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 茫洋 | 1 | 5.07 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 鋳物 | 1 | 4.81 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
Showing 401 - 500 of 11,391 words