"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 半世紀 | 1 | 5.21 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| フリーフォール | 1 | 5.77 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 白壁 | 1 | 5.39 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| ピッキング | 1 | 5.49 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| 早婚 | 1 | 6.42 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| ではありますまいか | 1 | 6.39 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 料理下手 | 1 | 5.79 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 性情 | 1 | 5.70 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 時機 | 1 | 5.12 |
| デッサン | 1 | 5.46 |
| 入籍 | 1 | 5.62 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 譚 | 1 | 4.48 |
| コマーシャル | 1 | 5.69 |
| 体重をかける | 1 | 5.54 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| ログハウス | 1 | 4.65 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 薄い色 | 1 | 5.49 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 最低限度 | 1 | 5.31 |
| 右上がり | 1 | 6.59 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 主要産業 | 1 | 5.67 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
Showing 4901 - 5000 of 11,391 words