# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好意的 | 2 | 4.09 |
| 待ちに待った | 2 | 4.82 |
| 乗り切る | 2 | 4.30 |
| 桁違い | 2 | 4.37 |
| みたいです | 2 | 3.46 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 怖がる | 2 | 3.74 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 友 | 2 | 3.63 |
| 暗澹 | 2 | 4.86 |
| 留め | 2 | 3.86 |
| 増やし | 2 | 3.81 |
| 同感 | 2 | 4.16 |
| ドラマ | 2 | 4.41 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| 温度差 | 2 | 4.79 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 慇懃無礼 | 2 | 5.06 |
| 間違える | 2 | 3.64 |
| 落ちつける | 2 | 5.16 |
| 布 | 2 | 3.21 |
| ひと目 | 2 | 4.67 |
| 三半規管 | 2 | 5.23 |
| 声変わり | 2 | 5.31 |
| パターン | 2 | 3.74 |
| 機械油 | 2 | 6.05 |
| 伴侶 | 2 | 3.94 |
| 掛け図 | 2 | 4.55 |
| 引きはがす | 2 | 5.16 |
| 波打つ | 2 | 4.35 |
| 有効 | 2 | 3.53 |
| 生ける | 2 | 4.76 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| 毒舌 | 2 | 4.66 |
| 継承 | 2 | 3.89 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 人工 | 2 | 4.24 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| にゃ | 2 | 3.21 |
| 他国 | 2 | 3.41 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 座り方 | 2 | 5.36 |
| 釈然 | 2 | 4.36 |
| 騙す | 2 | 3.59 |
| 悪夢 | 2 | 3.85 |
| 飾り付け | 2 | 4.76 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 湯気 | 2 | 4.04 |
| 人当り | 2 | 6.13 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| プロ | 2 | 3.93 |
| 三十 | 2 | 3.45 |
| 都合の良い | 2 | 4.26 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| お化け屋敷 | 2 | 4.88 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 乱入 | 2 | 4.28 |
| 持久力 | 2 | 4.33 |
| 灯す | 2 | 4.19 |
| 力仕事 | 2 | 4.61 |
| 迫る | 2 | 3.06 |
| 左端 | 2 | 5.02 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 世話役 | 2 | 4.60 |
| ボケ | 2 | 3.70 |
| 申し出 | 2 | 3.74 |
| 平穏 | 2 | 3.83 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 持ち場 | 2 | 4.50 |
| 帳簿 | 2 | 4.47 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| 考え難い | 2 | 4.86 |
| 嫌儲 | 2 | 4.81 |
| 欠け | 2 | 4.06 |
| ガラリ | 2 | 4.92 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 一息 | 2 | 3.79 |
| 数倍 | 2 | 4.22 |
| 苦行 | 2 | 4.69 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| っつーか | 2 | 4.77 |
| 午前 | 2 | 3.84 |
| 潜める | 2 | 3.91 |
| 自己主張 | 2 | 4.51 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| どうやって | 2 | 3.23 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| 次々 | 2 | 3.28 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| 率いる | 2 | 3.25 |
| 合い | 2 | 3.68 |
| チーズ | 2 | 3.94 |
| 同様 | 2 | 3.31 |
Showing 4901 - 5000 of 11,391 words