# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直接的 | 2 | 4.06 |
| ある種 | 2 | 4.04 |
| 考え難い | 2 | 4.86 |
| 洩れる | 2 | 4.58 |
| 飽くなき | 2 | 5.28 |
| 供給 | 2 | 3.80 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| 夢見る | 2 | 4.40 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 不敬 | 2 | 4.18 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
| 押し込む | 2 | 3.92 |
| 悪事 | 2 | 4.26 |
| 戦力 | 2 | 2.93 |
| 赤面 | 2 | 4.32 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 差し出がましい | 2 | 5.00 |
| スープ | 2 | 3.43 |
| 何度 | 2 | 3.72 |
| 阻止 | 2 | 3.88 |
| 一種 | 2 | 3.64 |
| 麦藁帽 | 2 | 6.51 |
| スイッチ | 2 | 3.98 |
| 危機感 | 2 | 4.01 |
| 注視 | 2 | 4.09 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| 食料 | 2 | 3.36 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| 助手 | 2 | 3.99 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| 照れ隠し | 2 | 4.48 |
| 返答 | 2 | 3.36 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 無音 | 2 | 4.07 |
| 反射 | 2 | 3.76 |
| 群 | 2 | 3.62 |
| お茶目 | 2 | 4.80 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 叫ぶ | 2 | 2.93 |
| にて | 2 | 3.20 |
| 斬新 | 2 | 4.74 |
| 誕生 | 2 | 3.78 |
| 投下 | 2 | 4.29 |
| 交わる | 2 | 4.38 |
| トーン | 2 | 4.39 |
| をも | 2 | 3.54 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 悔しい | 2 | 3.38 |
| 目撃 | 2 | 3.81 |
| 問題ない | 2 | 3.12 |
| 駆け付ける | 2 | 4.30 |
| 化する | 2 | 3.89 |
| 順 | 2 | 4.12 |
| 防衛 | 2 | 3.47 |
| 思い直す | 2 | 4.23 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| 好き勝手 | 2 | 3.90 |
| 開け放つ | 2 | 4.18 |
| 張る | 2 | 3.09 |
| 悪夢 | 2 | 3.85 |
| 女たらし | 2 | 5.18 |
| 舞う | 2 | 3.61 |
| 角 | 2 | 3.15 |
| 伯 | 2 | 3.49 |
| 寛い | 2 | 4.42 |
| により | 2 | 2.99 |
| 解す | 2 | 4.28 |
| 埋め込む | 2 | 4.12 |
| 都合の良い | 2 | 4.26 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| キラキラ | 2 | 3.63 |
| 呪う | 2 | 3.82 |
| 指を鳴らす | 2 | 4.56 |
| しみじみ | 2 | 3.97 |
| 玉座 | 2 | 3.70 |
| 一途に | 2 | 5.02 |
| 甘んじる | 2 | 4.37 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 若 | 2 | 3.91 |
| 花畑 | 2 | 4.49 |
| なあなあ | 2 | 4.94 |
| ジレンマ | 2 | 5.06 |
| まんまと | 2 | 4.39 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 眠れる | 2 | 3.78 |
| 収穫 | 2 | 3.65 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| 奇跡 | 2 | 3.58 |
| それより | 2 | 3.35 |
| 独自 | 2 | 3.80 |
| 切らない | 2 | 4.45 |
| 両足 | 2 | 3.97 |
Showing 4901 - 5000 of 11,391 words