# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷え | 2 | 4.00 |
| 頭を振る | 2 | 4.46 |
| 経由 | 2 | 3.90 |
| 上向く | 2 | 5.12 |
| 価値観 | 2 | 3.95 |
| 解す | 2 | 4.28 |
| 労働 | 2 | 4.26 |
| 夕陽 | 2 | 4.45 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 責める | 2 | 3.82 |
| 陣 | 2 | 3.20 |
| 勧誘 | 2 | 4.00 |
| 掘る | 2 | 3.59 |
| 長ける | 2 | 3.91 |
| 交わる | 2 | 4.38 |
| 署 | 2 | 5.11 |
| 不仲 | 2 | 4.84 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| しれっと | 2 | 4.34 |
| 不細工 | 2 | 4.65 |
| 大胆 | 2 | 4.10 |
| 裏腹 | 2 | 3.95 |
| 雇われ | 2 | 4.26 |
| 行程 | 2 | 4.49 |
| 挙げる | 2 | 3.85 |
| 生物 | 2 | 3.23 |
| 一歩手前 | 2 | 4.48 |
| 見通し | 2 | 4.22 |
| 誇る | 2 | 3.46 |
| 一般 | 2 | 3.63 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| お手伝い | 2 | 3.83 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 通用 | 2 | 3.67 |
| 嘆き | 2 | 4.17 |
| 空間 | 2 | 2.91 |
| スリー | 2 | 4.27 |
| 不相応 | 2 | 4.82 |
| 参った | 2 | 4.01 |
| 襟足 | 2 | 5.45 |
| 妖艶 | 2 | 4.23 |
| 仲が良い | 2 | 4.21 |
| 特異 | 2 | 4.11 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 刺々しい | 2 | 4.70 |
| 寛ぐ | 2 | 4.58 |
| いやん | 2 | 5.06 |
| 塩味 | 2 | 4.69 |
| さえあれば | 2 | 3.98 |
| マニア | 2 | 4.05 |
| 横になる | 2 | 4.55 |
| 小競り合い | 2 | 4.37 |
| 裏打ち | 2 | 4.84 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 拗る | 2 | 4.89 |
| 崩れ | 2 | 3.56 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 有数 | 2 | 4.41 |
| 受け流す | 2 | 3.78 |
| 説得力 | 2 | 4.06 |
| バー | 2 | 3.69 |
| ぶち | 2 | 3.86 |
| 手荒い | 2 | 5.20 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 提出 | 2 | 3.96 |
| お風呂 | 2 | 3.65 |
| 外界 | 2 | 4.31 |
| 年嵩 | 2 | 5.03 |
| 数度 | 2 | 4.32 |
| 力任せ | 2 | 4.17 |
| ちょこちょこ | 2 | 4.54 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| 作業 | 2 | 3.02 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 言い合い | 2 | 4.35 |
| 奮い立つ | 2 | 4.40 |
| 掩う | 2 | 4.55 |
| 熱気 | 2 | 4.01 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 禁断 | 2 | 4.62 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| 掛け図 | 2 | 4.55 |
| 持ち場 | 2 | 4.50 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| あん | 2 | 3.35 |
| 三十 | 2 | 3.45 |
| 同感 | 2 | 4.16 |
| 遠回り | 2 | 4.39 |
| 言い出す | 2 | 3.62 |
| 病弱 | 2 | 4.43 |
| 情報収集 | 2 | 3.71 |
| 透ける | 2 | 4.13 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| 支給 | 2 | 4.26 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| ビーフシチュー | 2 | 5.07 |
| 御 | 2 | 3.20 |
Showing 4901 - 5000 of 11,391 words