# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十字 | 2 | 4.11 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| 軍事 | 2 | 3.96 |
| 風格 | 2 | 4.36 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| なんというか | 2 | 3.68 |
| スイッチ | 2 | 3.98 |
| 現す | 2 | 3.50 |
| 外出 | 2 | 4.05 |
| 嫁ぐ | 2 | 3.78 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| ガクンと | 2 | 5.28 |
| 噛む | 2 | 3.43 |
| 価値観 | 2 | 3.95 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 預ける | 2 | 3.74 |
| 野良着 | 2 | 6.14 |
| なまじ | 2 | 4.44 |
| 玉 | 2 | 3.51 |
| 目標 | 2 | 3.39 |
| 言わずもがな | 2 | 4.34 |
| 携わる | 2 | 4.24 |
| カマトト | 2 | 5.99 |
| 背が高い | 2 | 4.58 |
| 同行 | 2 | 3.40 |
| 是非とも | 2 | 3.92 |
| 加盟 | 2 | 4.82 |
| 体験 | 2 | 3.69 |
| 伴侶 | 2 | 3.94 |
| 実際は | 2 | 3.72 |
| コスプレ | 2 | 4.45 |
| 熱愛 | 2 | 5.48 |
| 犯罪 | 2 | 3.81 |
| 見覚えのない | 2 | 4.76 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 平均的 | 2 | 4.42 |
| アタック | 2 | 4.13 |
| お茶目 | 2 | 4.80 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 抑えきれない | 2 | 4.64 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 今にも | 2 | 3.62 |
| 運河 | 2 | 4.47 |
| 差し出がましい | 2 | 5.00 |
| 秘する | 2 | 5.65 |
| 恐ろしい | 2 | 3.13 |
| エピソード | 2 | 4.39 |
| 空間 | 2 | 2.91 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 豪快 | 2 | 3.96 |
| 務める | 2 | 3.82 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| 猫っ毛 | 2 | 5.65 |
| 暴れる | 2 | 3.33 |
| 厨二病 | 2 | 4.75 |
| 黒すぐり | 2 | 7.11 |
| いざ | 2 | 3.58 |
| 応じる | 2 | 3.42 |
| 問いかける | 2 | 3.50 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| 右端 | 2 | 4.87 |
| ちょこちょこ | 2 | 4.54 |
| お爺さん | 2 | 3.96 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| 引きつり | 2 | 4.91 |
| 授業 | 2 | 3.32 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 歩み寄る | 2 | 3.78 |
| 駆け付ける | 2 | 4.30 |
| ご都合主義 | 2 | 4.94 |
| 年々 | 2 | 4.74 |
| 狂人 | 2 | 4.16 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 逆転 | 2 | 4.08 |
| 支える | 2 | 3.62 |
| 後継ぎ | 2 | 4.89 |
| 完膚無きまで | 2 | 5.33 |
| 史上 | 2 | 4.68 |
| 迂回路 | 2 | 5.20 |
| 力関係 | 2 | 4.63 |
| 襟足 | 2 | 5.45 |
| 散らし | 2 | 3.73 |
| 人当り | 2 | 6.13 |
| 家屋 | 2 | 4.17 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 一つ家 | 2 | 5.16 |
| プレイヤー | 2 | 3.10 |
| 固定 | 2 | 3.52 |
| ご機嫌 | 2 | 4.03 |
| 蚊帳の外 | 2 | 4.69 |
| にも関わらず | 2 | 3.64 |
| 何を隠そう | 2 | 4.83 |
| 座り | 2 | 3.58 |
| 保有 | 2 | 3.92 |
| 若干 | 2 | 3.24 |
| 邪気 | 2 | 4.46 |
Showing 4901 - 5000 of 11,391 words