# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生々しい | 2 | 4.40 |
| 幾人か | 2 | 4.39 |
| ぶち | 2 | 3.86 |
| しおしお | 2 | 5.46 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 信用できる | 2 | 4.31 |
| 肩をすくめる | 2 | 4.23 |
| 呼ばわり | 2 | 4.19 |
| 無知 | 2 | 4.28 |
| 波打つ | 2 | 4.35 |
| 落ちつく | 2 | 4.56 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| 強制的 | 2 | 3.82 |
| トーン | 2 | 4.39 |
| オタク | 2 | 4.29 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| こうやって | 2 | 3.68 |
| 裏打ち | 2 | 4.84 |
| 気にしない | 2 | 3.68 |
| ひょっこり | 2 | 4.46 |
| 食べ物 | 2 | 3.50 |
| デザイン | 2 | 3.62 |
| 無 | 2 | 3.31 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 監視 | 2 | 3.31 |
| 最中 | 2 | 3.38 |
| ドラマ | 2 | 4.41 |
| 度胸 | 2 | 4.18 |
| 間違いなく | 2 | 3.12 |
| 緊急時 | 2 | 4.43 |
| 夕焼け | 2 | 4.51 |
| 大雨 | 2 | 4.68 |
| もう一つ | 2 | 3.36 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| 下る | 2 | 4.06 |
| 再構築 | 2 | 4.68 |
| 器 | 2 | 3.42 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 化 | 2 | 2.96 |
| ひゅー | 2 | 4.92 |
| ド | 2 | 3.66 |
| 性質 | 2 | 3.54 |
| さらっと | 2 | 4.08 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 弾き | 2 | 3.74 |
| 小柄 | 2 | 3.65 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| 各々 | 2 | 3.77 |
| 出勤 | 2 | 4.49 |
| そんな中 | 2 | 3.55 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| とでも言うよう | 2 | 4.29 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| 取り立てて | 2 | 4.56 |
| 基礎的 | 2 | 4.74 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 裏手 | 2 | 4.25 |
| 機微 | 2 | 4.56 |
| 正気 | 2 | 3.67 |
| 信じられない | 2 | 3.47 |
| とく | 2 | 3.39 |
| 気質 | 2 | 4.16 |
| 見当が付かない | 2 | 5.55 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 浅い | 2 | 3.66 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| 奏す | 2 | 4.40 |
| 疎遠 | 2 | 4.80 |
| 苦い | 2 | 3.76 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
| 成人女性 | 2 | 5.23 |
| 空間 | 2 | 2.91 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 凹凸 | 2 | 4.62 |
| 小競り合い | 2 | 4.37 |
| 玉座 | 2 | 3.70 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 物資 | 2 | 3.56 |
| 腰を下ろす | 2 | 4.19 |
| パッと見 | 2 | 4.68 |
| 三本 | 2 | 4.05 |
| 余罪 | 2 | 5.39 |
| 今にも | 2 | 3.62 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| 積もり | 2 | 4.95 |
| 都合の良い | 2 | 4.26 |
| 包み | 2 | 3.81 |
| 見て見ぬふり | 2 | 4.82 |
| 豪快 | 2 | 3.96 |
| 通りかかる | 2 | 4.74 |
| 布 | 2 | 3.21 |
| 数度 | 2 | 4.32 |
| 常識的 | 2 | 4.25 |
| 良いこと | 2 | 3.92 |
| どっちも | 2 | 4.07 |
| ポジティブ | 2 | 4.72 |
Showing 5001 - 5100 of 11,391 words