# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すうっと | 2 | 4.77 |
| 怪談話 | 2 | 5.44 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| メモ書き | 2 | 5.20 |
| 照らす | 2 | 3.40 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
| デザイン | 2 | 3.62 |
| 含み笑い | 2 | 4.71 |
| 失礼します | 2 | 3.77 |
| 囲う | 2 | 3.93 |
| 暗転 | 2 | 4.63 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| 酒肴 | 2 | 4.90 |
| 友情 | 2 | 3.99 |
| 主人 | 2 | 3.30 |
| 枯渇 | 2 | 4.02 |
| 運よく | 2 | 4.57 |
| 若干 | 2 | 3.24 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| 子爵 | 2 | 3.28 |
| ぶち | 2 | 3.86 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 搦み | 2 | 4.38 |
| 突出 | 2 | 4.47 |
| 心得る | 2 | 4.50 |
| 狂人 | 2 | 4.16 |
| 数倍 | 2 | 4.22 |
| 現役 | 2 | 4.17 |
| 呼び掛け | 2 | 4.58 |
| 結構大変 | 2 | 4.83 |
| 舞う | 2 | 3.61 |
| 和らげる | 2 | 4.28 |
| 言い出す | 2 | 3.62 |
| 未熟 | 2 | 3.88 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| 片方 | 2 | 3.52 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| ハッと | 2 | 3.80 |
| 一回 | 2 | 3.50 |
| 絶望的 | 2 | 3.94 |
| 熱愛 | 2 | 5.48 |
| ノッカー | 2 | 5.03 |
| 該当者 | 2 | 5.19 |
| 独自 | 2 | 3.80 |
| コスプレ | 2 | 4.45 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 臭 | 2 | 4.18 |
| 記述 | 2 | 4.14 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 勘当 | 2 | 4.71 |
| 戦場 | 2 | 3.04 |
| つり上がる | 2 | 4.94 |
| 夢見る | 2 | 4.40 |
| 情熱 | 2 | 4.34 |
| 鍛冶屋 | 2 | 4.06 |
| ひょっこり | 2 | 4.46 |
| 差し向ける | 2 | 4.28 |
| 強大 | 2 | 3.66 |
| 怠い | 2 | 4.67 |
| 人当り | 2 | 6.13 |
| 手荒い | 2 | 5.20 |
| 見分ける | 2 | 4.62 |
| 平坦 | 2 | 4.32 |
| プレイヤー | 2 | 3.10 |
| 卒業後 | 2 | 4.48 |
| 街中 | 2 | 3.66 |
| 跳ねる | 2 | 3.97 |
| 終業 | 2 | 5.39 |
| 不行き届き | 2 | 5.37 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| ブロック | 2 | 4.10 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 継承 | 2 | 3.89 |
| 引き上げる | 2 | 4.00 |
| エピソード | 2 | 4.39 |
| 牢獄 | 2 | 4.23 |
| 停止 | 2 | 3.57 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 左様 | 2 | 4.27 |
| 激怒 | 2 | 4.16 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 複雑さ | 2 | 5.17 |
| だけでいい | 2 | 4.04 |
| どこぞ | 2 | 4.10 |
| 浮く | 2 | 3.68 |
| ぐずぐず | 2 | 4.70 |
| 赤面 | 2 | 4.32 |
| 寝込む | 2 | 4.29 |
| どうやって | 2 | 3.23 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| そうだよね | 2 | 4.02 |
| 手がかり | 2 | 4.18 |
Showing 5101 - 5200 of 11,391 words