# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御 | 2 | 3.20 |
| もう一つ | 2 | 3.36 |
| みたいです | 2 | 3.46 |
| なんというか | 2 | 3.68 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 百歩譲って | 2 | 4.84 |
| ハブ | 2 | 4.73 |
| 苦 | 2 | 4.20 |
| 鍛冶屋 | 2 | 4.06 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| 緊急時 | 2 | 4.43 |
| コミュニケーション | 2 | 4.31 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| 前夜 | 2 | 4.84 |
| 詳細 | 2 | 3.48 |
| クリア | 2 | 3.57 |
| 襟足 | 2 | 5.45 |
| 酒肴 | 2 | 4.90 |
| 例 | 2 | 3.74 |
| 礼法 | 2 | 5.09 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| 言い聞かせる | 2 | 3.74 |
| 懇願 | 2 | 3.92 |
| つつある | 2 | 3.63 |
| 予想通り | 2 | 3.69 |
| 一種 | 2 | 3.64 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 友 | 2 | 3.63 |
| 陰 | 2 | 3.89 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| 転じる | 2 | 4.22 |
| 生ける | 2 | 4.76 |
| 追っ | 2 | 5.13 |
| スリー | 2 | 4.27 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| 一度に | 2 | 3.99 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| さぼる | 2 | 4.72 |
| フリをする | 2 | 5.08 |
| ひょっこり | 2 | 4.46 |
| 真っ黒 | 2 | 3.92 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| 意味深 | 2 | 4.36 |
| 主人 | 2 | 3.30 |
| 戦闘不能 | 2 | 4.36 |
| 囲う | 2 | 3.93 |
| 好き勝手 | 2 | 3.90 |
| 円満 | 2 | 4.87 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| 麗しの | 2 | 4.91 |
| 取り立てて | 2 | 4.56 |
| やる気 | 2 | 3.51 |
| 成績 | 2 | 3.82 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| 通称 | 2 | 4.05 |
| 引き払う | 2 | 4.85 |
| に決まっている | 2 | 4.04 |
| 夜会 | 2 | 3.82 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| お子様 | 2 | 4.23 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| 書類仕事 | 2 | 4.42 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| 有史以来 | 2 | 5.35 |
| いちゃつく | 2 | 4.67 |
| 頓着 | 2 | 4.70 |
| 優先順位 | 2 | 4.34 |
| 半日 | 2 | 3.90 |
| トーン | 2 | 4.39 |
| 特攻 | 2 | 4.25 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| この上ない | 2 | 4.14 |
| お爺さん | 2 | 3.96 |
| キツい | 2 | 4.55 |
| 乙 | 2 | 3.94 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| 奏す | 2 | 4.40 |
| 切ない | 2 | 4.07 |
| 晒し | 2 | 4.02 |
| 乙女心 | 2 | 4.77 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| ヤツ | 2 | 3.26 |
| 遮る | 2 | 3.43 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| 欠け | 2 | 4.06 |
| 図体 | 2 | 4.52 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 横になる | 2 | 4.55 |
| 目に付く | 2 | 4.85 |
| 何時まで | 2 | 3.82 |
| 支給 | 2 | 4.26 |
| 黒すぐり | 2 | 7.11 |
| 同行 | 2 | 3.40 |
Showing 5101 - 5200 of 11,391 words