# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 記憶力の良い | 1 | 6.39 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 主要産業 | 1 | 5.67 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 先ごろ | 1 | 5.29 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| サイドテール | 1 | 5.19 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 公費 | 1 | 5.80 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| 無理からぬ | 1 | 4.74 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 否が応にも | 1 | 5.45 |
| 労働階級 | 1 | 6.35 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 自由意志 | 1 | 5.11 |
| 麦酒 | 1 | 4.68 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 掃除当番 | 1 | 5.59 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 官舎 | 1 | 5.33 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 印字 | 1 | 5.68 |
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 名に負う | 1 | 5.92 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| まだるっこしい | 1 | 5.73 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| スチームパンク | 1 | 6.11 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 癖字 | 1 | 6.32 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 書式 | 1 | 5.38 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 泰然自若 | 1 | 5.23 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
Showing 5201 - 5300 of 11,391 words