"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| 求愛 | 1 | 4.90 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 先ごろ | 1 | 5.29 |
| 遺言書 | 1 | 5.67 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 腹をくくる | 1 | 5.44 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 相場 | 1 | 4.08 |
| 倍返し | 1 | 5.34 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 施政 | 1 | 5.24 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 暴論 | 1 | 5.14 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 大目に見る | 1 | 5.63 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| あざとい | 1 | 4.64 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| ゴマ | 1 | 4.95 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 史上最悪 | 1 | 5.49 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 木組み | 1 | 5.52 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 何カ月 | 1 | 5.71 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 海運 | 1 | 4.79 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 波音 | 1 | 5.52 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
Showing 5201 - 5300 of 11,391 words