"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 固い | 1 | 3.50 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 反逆罪 | 1 | 5.07 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 洋酒 | 1 | 5.80 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 人口密度 | 1 | 5.09 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| ひくつく | 1 | 5.84 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| こてん | 1 | 5.26 |
| 売り切れる | 1 | 5.11 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 実姉 | 1 | 5.43 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 街角 | 1 | 5.07 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| ほぼほぼ | 1 | 5.04 |
| よそ者 | 1 | 4.80 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 籍を置く | 1 | 5.64 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 週一回 | 1 | 5.86 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 側から | 1 | 3.82 |
Showing 5301 - 5400 of 11,391 words