# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御 | 2 | 3.20 |
| 有り | 2 | 3.97 |
| 頭部 | 2 | 3.46 |
| 二十代 | 2 | 4.20 |
| 家屋 | 2 | 4.17 |
| そいつ | 2 | 3.28 |
| 卒倒 | 2 | 4.55 |
| 逆転 | 2 | 4.08 |
| 割と | 2 | 3.40 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| 奮い立つ | 2 | 4.40 |
| そうにない | 2 | 3.74 |
| 要衝 | 2 | 4.92 |
| 嫁き遅れ | 2 | 5.53 |
| ロリ | 2 | 4.37 |
| 任意 | 2 | 3.62 |
| 計算 | 2 | 3.48 |
| 惚気 | 2 | 4.63 |
| さぼる | 2 | 4.72 |
| 彼女ら | 2 | 3.85 |
| 大違い | 2 | 4.43 |
| 王位継承権 | 2 | 4.37 |
| 先端 | 2 | 3.65 |
| 九段 | 2 | 5.26 |
| 形容詞 | 2 | 5.27 |
| 引きはがす | 2 | 5.16 |
| 瞑目 | 2 | 4.59 |
| 曲がった | 2 | 4.30 |
| 岩場 | 2 | 3.79 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| ポイント | 2 | 3.09 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| 臨む | 2 | 4.12 |
| この通り | 2 | 4.21 |
| 肩越し | 2 | 4.44 |
| 未知数 | 2 | 4.43 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 部隊長 | 2 | 4.21 |
| 力関係 | 2 | 4.63 |
| 相応 | 2 | 3.66 |
| 上層部 | 2 | 4.00 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 泥濘 | 2 | 4.75 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| 鏡台 | 2 | 5.09 |
| 人の道 | 2 | 5.24 |
| 落ちつける | 2 | 5.16 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 奥行き | 2 | 4.87 |
| 連れ込む | 2 | 4.39 |
| 落ちつく | 2 | 4.56 |
| ポンコツ | 2 | 4.59 |
| ひねくれ者 | 2 | 5.49 |
| 目に付く | 2 | 4.85 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 口の端 | 2 | 4.08 |
| 数度 | 2 | 4.32 |
| 叫ぶ | 2 | 2.93 |
| 斜め上 | 2 | 4.35 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| そうじゃなくて | 2 | 4.17 |
| 公私混同 | 2 | 5.25 |
| 正す | 2 | 3.86 |
| 引きつり | 2 | 4.91 |
| 行程 | 2 | 4.49 |
| 囲う | 2 | 3.93 |
| 監視 | 2 | 3.31 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| 良さ | 2 | 3.84 |
| この位 | 2 | 3.88 |
| 落下 | 2 | 3.51 |
| 棺 | 2 | 4.28 |
| 胡乱 | 2 | 4.36 |
| 頻繁 | 2 | 3.88 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 何度 | 2 | 3.72 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 豪快 | 2 | 3.96 |
| 切り | 2 | 3.60 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
| 無職 | 2 | 4.60 |
| 鉱石 | 2 | 3.67 |
| うp | 2 | 5.35 |
| 傍観者 | 2 | 4.81 |
| 二人乗り | 2 | 4.93 |
| 華麗 | 2 | 4.09 |
| ポット | 2 | 4.36 |
| しようとする | 2 | 3.56 |
| 提出 | 2 | 3.96 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 花畑 | 2 | 4.49 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| 実態 | 2 | 4.31 |
| 余罪 | 2 | 5.39 |
| 有数 | 2 | 4.41 |
| ゾンビ | 2 | 3.60 |
Showing 5301 - 5400 of 11,391 words