"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| いらっしゃって下さい | 1 | 6.11 |
| 小康状態 | 1 | 5.31 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| まだるっこしい | 1 | 5.73 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 保安上 | 1 | 6.11 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 馬耳東風 | 1 | 5.91 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 相対的 | 1 | 4.71 |
| 悦に浸る | 1 | 5.76 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| シェイク | 1 | 5.14 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 量刑 | 1 | 5.84 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 爆破 | 1 | 4.28 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 痺れ薬 | 1 | 5.26 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 気が短い | 1 | 5.49 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 素っ気無い | 1 | 5.55 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 大富豪 | 1 | 5.04 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 自主性 | 1 | 5.19 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 在宅ワーク | 1 | 6.37 |
| 祭礼 | 1 | 5.58 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| 医学博士 | 1 | 6.72 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 磁場 | 1 | 5.31 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
Showing 5401 - 5500 of 11,391 words