"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 強硬 | 1 | 4.68 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 無駄使い | 1 | 5.31 |
| 研究活動 | 1 | 6.31 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| スキャンダル | 1 | 4.98 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 派手好み | 1 | 6.48 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| ストロベリー | 1 | 5.18 |
| 鸚鵡返し | 1 | 5.53 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| あいや | 1 | 5.50 |
| 相対的 | 1 | 4.71 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 一端を担う | 1 | 5.77 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 実学 | 1 | 5.82 |
| 禁足 | 1 | 5.34 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 週一回 | 1 | 5.86 |
| に照らして | 1 | 5.33 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 胸倉 | 1 | 4.60 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 古式ゆかしい | 1 | 5.64 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 着痩せ | 1 | 5.64 |
| 贋作 | 1 | 5.09 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 直向 | 1 | 4.71 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
Showing 5401 - 5500 of 11,391 words