"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
伝える22.98
売り子24.74
くるむ24.38
同感24.16
タチの悪い25.28
拗る24.89
ヘッドドレス25.37
無い22.25
運河24.47
役どころ25.41
らっしゃる23.94
作法24.09
弱み24.27
第一声24.55
怒り22.96
桜23.43
風俗25.13
受け継ぐ23.77
ピンと23.97
愛嬌24.29
ただ今23.64
縮25.29
した方がいい24.03
見解24.11
皆殺し24.02
夕焼け24.51
ちらほら24.10
代金24.02
三回24.07
助言23.85
とも無しに25.25
快く24.08
招き入れる24.25
何処まで23.49
史24.32
釈然24.36
我が家23.70
恋情24.79
一国23.97
玉座23.70
誕生23.78
手を出す23.90
ひと晩25.43
かと思うと23.80
肩をすくめる24.23
無邪気23.81
らしくない24.08
投下24.29
手伝う23.17
鈍感24.26
決まって23.34
つまんない24.61
誰にも23.40
チェス24.32
無作法24.81
防犯24.57
着せる23.98
戦場23.04
子どもたち24.07
職務24.20
率いる23.25
儀式23.40
定23.81
従軍24.65
格子24.54
閻魔帳26.34
悪手24.39
潤む24.00
限定23.71
夏23.28
どこぞ24.10
三桁25.03
超える23.25
収容24.35
成人23.74
酢24.54
大きい22.90
範囲23.14
愚か者24.11
により22.99
乏しい24.07
囲う23.93
反射23.76
壊す23.30
通称24.05
華やか24.02
邪気24.46
強面24.31
修練23.88
家々24.46
不服24.23
僧徒23.73
一つ家25.16
説24.09
口の端24.08
服装23.58
孤島24.51
見当が付かない25.55
それより23.35
揉め事24.45

Showing 5401 - 5500 of 11,391 words