# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝える | 2 | 2.98 |
| 売り子 | 2 | 4.74 |
| くるむ | 2 | 4.38 |
| 同感 | 2 | 4.16 |
| タチの悪い | 2 | 5.28 |
| 拗る | 2 | 4.89 |
| ヘッドドレス | 2 | 5.37 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 運河 | 2 | 4.47 |
| 役どころ | 2 | 5.41 |
| らっしゃる | 2 | 3.94 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 弱み | 2 | 4.27 |
| 第一声 | 2 | 4.55 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| 風俗 | 2 | 5.13 |
| 受け継ぐ | 2 | 3.77 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| ただ今 | 2 | 3.64 |
| 縮 | 2 | 5.29 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| 見解 | 2 | 4.11 |
| 皆殺し | 2 | 4.02 |
| 夕焼け | 2 | 4.51 |
| ちらほら | 2 | 4.10 |
| 代金 | 2 | 4.02 |
| 三回 | 2 | 4.07 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| とも無しに | 2 | 5.25 |
| 快く | 2 | 4.08 |
| 招き入れる | 2 | 4.25 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 史 | 2 | 4.32 |
| 釈然 | 2 | 4.36 |
| 我が家 | 2 | 3.70 |
| 恋情 | 2 | 4.79 |
| 一国 | 2 | 3.97 |
| 玉座 | 2 | 3.70 |
| 誕生 | 2 | 3.78 |
| 手を出す | 2 | 3.90 |
| ひと晩 | 2 | 5.43 |
| かと思うと | 2 | 3.80 |
| 肩をすくめる | 2 | 4.23 |
| 無邪気 | 2 | 3.81 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| 投下 | 2 | 4.29 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| 決まって | 2 | 3.34 |
| つまんない | 2 | 4.61 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| チェス | 2 | 4.32 |
| 無作法 | 2 | 4.81 |
| 防犯 | 2 | 4.57 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| 戦場 | 2 | 3.04 |
| 子どもたち | 2 | 4.07 |
| 職務 | 2 | 4.20 |
| 率いる | 2 | 3.25 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 定 | 2 | 3.81 |
| 従軍 | 2 | 4.65 |
| 格子 | 2 | 4.54 |
| 閻魔帳 | 2 | 6.34 |
| 悪手 | 2 | 4.39 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| どこぞ | 2 | 4.10 |
| 三桁 | 2 | 5.03 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 収容 | 2 | 4.35 |
| 成人 | 2 | 3.74 |
| 酢 | 2 | 4.54 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 範囲 | 2 | 3.14 |
| 愚か者 | 2 | 4.11 |
| により | 2 | 2.99 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 囲う | 2 | 3.93 |
| 反射 | 2 | 3.76 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 通称 | 2 | 4.05 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| 邪気 | 2 | 4.46 |
| 強面 | 2 | 4.31 |
| 修練 | 2 | 3.88 |
| 家々 | 2 | 4.46 |
| 不服 | 2 | 4.23 |
| 僧徒 | 2 | 3.73 |
| 一つ家 | 2 | 5.16 |
| 説 | 2 | 4.09 |
| 口の端 | 2 | 4.08 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 孤島 | 2 | 4.51 |
| 見当が付かない | 2 | 5.55 |
| それより | 2 | 3.35 |
| 揉め事 | 2 | 4.45 |
Showing 5401 - 5500 of 11,391 words