# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エピソード | 2 | 4.39 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| ガラ | 2 | 4.66 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| 店先 | 2 | 4.67 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| いらっしゃい | 2 | 4.04 |
| コンプレックス | 2 | 4.57 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 暴れる | 2 | 3.33 |
| 卒倒 | 2 | 4.55 |
| 子息 | 2 | 3.88 |
| 斬る | 2 | 3.03 |
| 三十 | 2 | 3.45 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| 野宿 | 2 | 4.19 |
| 鬱蒼 | 2 | 4.56 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 事業 | 2 | 4.04 |
| わんさか | 2 | 4.93 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 不明 | 2 | 3.44 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 恐る恐る | 2 | 3.65 |
| まんまと | 2 | 4.39 |
| 力仕事 | 2 | 4.61 |
| 乱雑 | 2 | 4.50 |
| 畜生 | 2 | 3.83 |
| 若者 | 2 | 3.63 |
| 含み笑い | 2 | 4.71 |
| マングース | 2 | 5.85 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| 最中 | 2 | 3.38 |
| ぞっとしない | 2 | 5.19 |
| 来い | 2 | 3.52 |
| 打つ手 | 2 | 4.63 |
| 不行き届き | 2 | 5.37 |
| 斬新 | 2 | 4.74 |
| 見やる | 2 | 3.65 |
| 三回 | 2 | 4.07 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| ぼそり | 2 | 4.28 |
| 切らない | 2 | 4.45 |
| 甚い | 2 | 3.90 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 熱愛 | 2 | 5.48 |
| 飲み | 2 | 3.48 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 年々 | 2 | 4.74 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
| 今月 | 2 | 4.47 |
| 見解 | 2 | 4.11 |
| 日没 | 2 | 4.63 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 惨め | 2 | 4.19 |
| 胡散 | 2 | 5.35 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| どうにかなる | 2 | 4.11 |
| 反射 | 2 | 3.76 |
| キラキラ | 2 | 3.63 |
| 当に | 2 | 5.04 |
| ご愁傷さま | 2 | 5.42 |
| 叱りつける | 2 | 4.72 |
| 一つ家 | 2 | 5.16 |
| 梳かす | 2 | 5.01 |
| べ | 2 | 3.49 |
| 売り | 2 | 3.82 |
| 運よく | 2 | 4.57 |
| 築き上げる | 2 | 4.42 |
| 図体 | 2 | 4.52 |
| 彼女自身 | 2 | 4.08 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 武士 | 2 | 4.03 |
| 然るべき | 2 | 4.27 |
| どん | 2 | 4.43 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 女性関係 | 2 | 5.01 |
| 不愉快 | 2 | 3.94 |
| 動力 | 2 | 4.01 |
| 寛ぐ | 2 | 4.58 |
| 一国 | 2 | 3.97 |
| 供給 | 2 | 3.80 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 薄ら | 2 | 4.39 |
| カマトト | 2 | 5.99 |
| 家々 | 2 | 4.46 |
| 再構築 | 2 | 4.68 |
| 中隊長 | 2 | 4.30 |
| 大股 | 2 | 4.69 |
| 赤髪 | 2 | 4.15 |
| 気を付けて | 2 | 3.90 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 思い込む | 2 | 3.91 |
| 独自 | 2 | 3.80 |
Showing 5501 - 5600 of 11,391 words