"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
誰何24.75
連中22.86
何回24.29
しみじみ23.97
不満げ24.28
可哀想23.78
行けない24.06
子達23.90
そうだね23.30
仲良し24.19
財務24.44
気質24.16
目に見えて23.86
ほう22.88
便利23.35
さえあれば23.98
のんびり23.46
変わり23.44
剥奪24.36
突き止める24.36
追い詰める23.64
愛し23.36
然り24.36
ヒト23.90
波打つ24.35
未知数24.43
躊躇い23.91
夜会23.82
減らす23.57
ファン23.72
トーン24.39
不仲24.84
バー23.69
病的24.73
麗しの24.91
23.20
重大23.95
端っこ24.38
23.43
自他共に認める25.33
留め23.86
已める24.12
合格23.85
気の抜けた24.51
易い23.92
説得力24.06
どうするか23.69
ふわり23.82
掩う24.55
寛い24.42
23.68
パワフル25.17
百年前24.88
成人23.74
三桁25.03
たまたま23.63
関わらず24.06
砂糖23.74
毒舌24.66
23.94
棲む24.38
切らない24.45
いやん25.06
押し倒す24.27
意匠24.28
22.98
有り23.97
23.81
悩ます24.50
噛む23.43
見て見ぬふり24.82
共通点24.37
散らし23.73
目が合う24.17
消滅23.49
詰める23.86
ただ今23.64
真っ最中24.39
清々しい24.17
23.10
メモ書き25.20
明確23.49
腰を下ろす24.19
ホラーハウス26.19
真っすぐ24.54
精神的23.59
硬い23.44
老婆心25.46
辞職25.21
埋もれる24.10
理屈23.71
全体的23.96
無作法24.81
話にならない24.42
できるだけ早く24.83
何度23.72
意地23.87
後援者25.48
動機24.23
24.22

Showing 5601 - 5700 of 11,391 words