"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
急かす24.12
根気24.81
つまんない24.61
築き上げる24.42
通用23.67
タチの悪い25.28
当に25.04
いらっしゃい24.04
何回24.29
防衛23.47
お義母さん24.97
勧め23.84
でれ24.63
食料23.36
やだ23.69
慇懃無礼25.06
強大23.66
る23.36
ああでもないこうでもない25.29
曲がり24.45
迎え撃つ23.91
正体23.33
玩具23.80
入り乱れる24.62
優先順位24.34
ド23.66
移る23.53
曲がった24.30
に加えて23.96
引きつる24.67
見送り23.75
締め切り24.85
惚気24.63
襟24.34
奏す24.40
小姑25.23
着せる23.98
改竄24.76
作り出す23.45
あるに23.89
あながち24.33
帳代23.86
見方24.27
それどころか23.58
棺24.28
喧噪24.66
水滴24.44
ちらっと24.31
ご挨拶24.10
ぞっとしない25.19
異母24.80
にて23.20
こうやって23.68
率いる23.25
雅語24.02
試用期間25.70
金髪23.45
不本意ながら24.91
ガラリ24.92
夕陽24.45
それより23.35
呷る24.42
あり得る23.51
すべき23.46
修繕24.43
道筋24.33
提出23.96
十日24.05
音もなく24.20
縁がない25.08
引きつり24.91
湿っぽい24.92
若干23.24
補色26.30
呼ばわり24.19
お帰り23.67
外法24.64
だんな様24.99
びっくり23.65
エピソード24.39
莫迦24.02
にやっ23.86
各々23.77
裾23.75
イチジク25.45
閃光23.76
コスプレ24.45
寄りかかる24.29
今や23.63
可哀想23.78
思い込む23.91
易い23.92
良さ23.84
お喋り23.88
脆い24.01
三男24.09
ぶつかる23.48
斜め24.01
初歩24.79
フリをする25.08

Showing 5601 - 5700 of 11,391 words