# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女たらし | 2 | 5.18 |
| 片眼鏡 | 2 | 4.89 |
| 怠い | 2 | 4.67 |
| 想像力 | 2 | 4.49 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| ブリキ | 2 | 5.36 |
| 揃う | 2 | 3.79 |
| 好機 | 2 | 4.01 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 勧め | 2 | 3.84 |
| 古代 | 2 | 3.49 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 恐る恐る | 2 | 3.65 |
| 見覚えのある | 2 | 4.02 |
| ただ今 | 2 | 3.64 |
| 暖かい | 2 | 3.67 |
| 求職 | 2 | 6.28 |
| 優れて | 2 | 3.90 |
| 干し | 2 | 4.36 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| 意味深 | 2 | 4.36 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| 精査 | 2 | 4.55 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 引き払う | 2 | 4.85 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 不服 | 2 | 4.23 |
| 過ぎ去る | 2 | 4.24 |
| 何を隠そう | 2 | 4.83 |
| 大地 | 2 | 3.20 |
| この上ない | 2 | 4.14 |
| テラス席 | 2 | 5.26 |
| 逃亡 | 2 | 3.96 |
| 唐突 | 2 | 3.52 |
| 申し渡す | 2 | 5.15 |
| 貼る | 2 | 3.82 |
| 遠回り | 2 | 4.39 |
| ロクでもない | 2 | 5.16 |
| 猫っ毛 | 2 | 5.65 |
| 直接的 | 2 | 4.06 |
| 着替える | 2 | 3.85 |
| 志望 | 2 | 4.61 |
| 意趣返し | 2 | 4.55 |
| 浅い | 2 | 3.66 |
| 返答 | 2 | 3.36 |
| 遺言 | 2 | 4.47 |
| 今にも | 2 | 3.62 |
| 黒すぐり | 2 | 7.11 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| 玉座 | 2 | 3.70 |
| 左端 | 2 | 5.02 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| ショック | 2 | 3.60 |
| 押し倒す | 2 | 4.27 |
| オークション | 2 | 4.05 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| 悪事 | 2 | 4.26 |
| 擦れる | 2 | 4.56 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| あからさま | 2 | 3.81 |
| バレる | 2 | 3.43 |
| 功績 | 2 | 3.71 |
| 何時から | 2 | 3.95 |
| 苦言 | 2 | 4.46 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 思い込む | 2 | 3.91 |
| 有り | 2 | 3.97 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| 小姑 | 2 | 5.23 |
| 固定 | 2 | 3.52 |
| すっぱり | 2 | 4.69 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| 気質 | 2 | 4.16 |
| そこはかとなく | 2 | 4.80 |
| 中隊長 | 2 | 4.30 |
| 深刻 | 2 | 3.83 |
| 責める | 2 | 3.82 |
| 十字 | 2 | 4.11 |
| 不仲 | 2 | 4.84 |
| 性癖 | 2 | 4.34 |
| し始める | 2 | 4.01 |
| 説得力 | 2 | 4.06 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| 特典 | 2 | 4.09 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 斡旋 | 2 | 4.29 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| しおしお | 2 | 5.46 |
| いける | 2 | 3.19 |
| お出で | 2 | 3.80 |
| 臆面もなく | 2 | 5.21 |
| ホットミルク | 2 | 5.11 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 響き | 2 | 3.37 |
| 学生 | 2 | 3.50 |
| 帳簿 | 2 | 4.47 |
Showing 5701 - 5800 of 11,391 words