# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奇妙 | 2 | 3.51 |
| おっさん | 2 | 3.27 |
| 苦行 | 2 | 4.69 |
| ぞっとしない | 2 | 5.19 |
| 突出 | 2 | 4.47 |
| に加えて | 2 | 3.96 |
| 薄ら | 2 | 4.39 |
| 首筋 | 2 | 3.80 |
| 玉座 | 2 | 3.70 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
| 割り出す | 2 | 4.83 |
| どうこう | 2 | 3.96 |
| 結構大変 | 2 | 4.83 |
| 作り手 | 2 | 4.94 |
| 真っすぐ | 2 | 4.54 |
| 日本人 | 2 | 3.58 |
| 正式 | 2 | 3.46 |
| 桔梗 | 2 | 4.72 |
| 奥行き | 2 | 4.87 |
| 身構える | 2 | 4.07 |
| 塩味 | 2 | 4.69 |
| 飽き | 2 | 4.01 |
| 破壊 | 2 | 2.94 |
| 深み | 2 | 4.38 |
| 一般 | 2 | 3.63 |
| 結界 | 2 | 2.91 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| 人選 | 2 | 4.37 |
| あだ名 | 2 | 4.36 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 落 | 2 | 4.45 |
| 陽気 | 2 | 4.10 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 藪蛇 | 2 | 5.04 |
| 肩をすくめる | 2 | 4.23 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 赤髪 | 2 | 4.15 |
| 目配せ | 2 | 4.15 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 頭が痛い | 2 | 4.47 |
| 日時 | 2 | 4.60 |
| とも無しに | 2 | 5.25 |
| ガラ | 2 | 4.66 |
| にて | 2 | 3.20 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 信憑性 | 2 | 4.36 |
| よれ | 2 | 5.47 |
| 失礼します | 2 | 3.77 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| ぐったり | 2 | 4.04 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| ぼうっと | 2 | 4.41 |
| キラキラ | 2 | 3.63 |
| 再婚 | 2 | 4.59 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| 功績 | 2 | 3.71 |
| ご愁傷さま | 2 | 5.42 |
| 化する | 2 | 3.89 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 暴れる | 2 | 3.33 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 苦 | 2 | 4.20 |
| 追っ | 2 | 5.13 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| 上がり | 2 | 3.47 |
| 如実 | 2 | 4.54 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| 旗 | 2 | 3.80 |
| 渓谷 | 2 | 4.32 |
| 台 | 2 | 3.48 |
| 武士 | 2 | 4.03 |
| 数える | 2 | 3.87 |
| 惚気 | 2 | 4.63 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| あん | 2 | 3.35 |
| 破獄 | 2 | 4.33 |
| しみじみ | 2 | 3.97 |
| みたいです | 2 | 3.46 |
| 級 | 2 | 3.21 |
| 威圧感 | 2 | 3.89 |
| 懸かる | 2 | 4.94 |
| チラッと | 2 | 4.46 |
| 自己評価 | 2 | 4.93 |
| 大股 | 2 | 4.69 |
| 手持ち無沙汰 | 2 | 4.77 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| 小高い丘 | 2 | 4.66 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 嫁ぐ | 2 | 3.78 |
| 伯 | 2 | 3.49 |
| ぽろり | 2 | 4.93 |
| 未成年 | 2 | 4.38 |
| 使用 | 2 | 3.03 |
| 指し示す | 2 | 3.98 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
Showing 5701 - 5800 of 11,391 words