"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薬物 | 1 | 4.58 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 機関人形 | 1 | 7.59 |
| 公文書 | 1 | 5.33 |
| 波音 | 1 | 5.52 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 海運 | 1 | 4.79 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| 派手好み | 1 | 6.48 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 髭もじゃ | 1 | 5.28 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 粘土質 | 1 | 5.68 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 茶会 | 1 | 4.20 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| ハイリスクローリターン | 1 | 6.42 |
| 追い込み猟 | 1 | 6.64 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 梨の礫 | 1 | 6.19 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| もて余す | 1 | 5.77 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| アルカイックスマイル | 1 | 5.63 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 分解 | 1 | 3.96 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 靴底 | 1 | 4.89 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 錫 | 1 | 5.01 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 張り替え | 1 | 5.70 |
| 所蔵品 | 1 | 6.42 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 砌 | 1 | 5.68 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 裏口入学 | 1 | 5.97 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| ファストフード | 1 | 5.80 |
Showing 501 - 600 of 11,391 words