# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 望み薄 | 1 | 5.14 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| 逃亡者 | 1 | 5.03 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 真偽不明 | 1 | 6.07 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| コマーシャル | 1 | 5.69 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 羊肉 | 1 | 5.26 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| かき出す | 1 | 5.77 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 例にもれず | 1 | 5.49 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 揺り篭 | 1 | 6.18 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 鈍くさい | 1 | 5.31 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 失礼千万 | 1 | 6.11 |
| 秋田 | 1 | 5.38 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| トラップ | 1 | 4.01 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| ひょんなことから | 1 | 5.33 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| にきび | 1 | 5.78 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 取り込み中 | 1 | 5.06 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| 踊らされる | 1 | 5.37 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 義務的 | 1 | 5.45 |
Showing 501 - 600 of 11,391 words