"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 監査官 | 1 | 5.05 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 地すべり | 1 | 6.20 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 心配り | 1 | 5.23 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 論う | 1 | 5.70 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 振り捨てる | 1 | 5.91 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 国外脱出 | 1 | 5.98 |
| 離縁状 | 1 | 6.02 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 紫雲 | 1 | 6.07 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| ひと息 | 1 | 4.95 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 赤茶 | 1 | 5.28 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 口数が多い | 1 | 5.84 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 記憶違い | 1 | 5.22 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 砌 | 1 | 5.68 |
| 服毒自殺 | 1 | 6.11 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| ハムレット | 1 | 5.38 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 考え違い | 1 | 5.36 |
| 憤死 | 1 | 5.46 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| ペン胼胝 | 1 | 6.45 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 遁走 | 1 | 5.30 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| ランク付け | 1 | 5.40 |
| 檀徒 | 1 | 4.96 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| アポイントメント | 1 | 5.55 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
Showing 501 - 600 of 11,391 words