"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 羊の群れ | 1 | 5.76 |
| 一身上の都合 | 1 | 5.70 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 曲がり道 | 1 | 6.15 |
| 私生児 | 1 | 5.45 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 山の神 | 1 | 5.36 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 靴底 | 1 | 4.89 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 職場結婚 | 1 | 6.42 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 緘口令 | 1 | 5.34 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 一般教養 | 1 | 5.24 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 週休 | 1 | 5.73 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 撥ね付ける | 1 | 5.62 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| ハムレット | 1 | 5.38 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 北限 | 1 | 5.87 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
Showing 501 - 600 of 11,391 words