# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 面白 | 2 | 3.51 |
| いちゃつく | 2 | 4.67 |
| ちょこちょこ | 2 | 4.54 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 有史以来 | 2 | 5.35 |
| 鍛冶屋 | 2 | 4.06 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| バレる | 2 | 3.43 |
| 乗り切る | 2 | 4.30 |
| 順番 | 2 | 3.86 |
| 大股 | 2 | 4.69 |
| 刑 | 2 | 4.36 |
| 間抜け面 | 2 | 5.12 |
| 蚊帳の外 | 2 | 4.69 |
| 話にならない | 2 | 4.42 |
| 重ねる | 2 | 3.62 |
| 派 | 2 | 3.22 |
| お義母さん | 2 | 4.97 |
| 下す | 2 | 3.54 |
| 終業 | 2 | 5.39 |
| 有り | 2 | 3.97 |
| 恨み | 2 | 3.70 |
| 肩書 | 2 | 4.42 |
| 掘る | 2 | 3.59 |
| 独自 | 2 | 3.80 |
| と言えど | 2 | 3.94 |
| 日時 | 2 | 4.60 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| みたいです | 2 | 3.46 |
| 遡る | 2 | 4.13 |
| 宝石 | 2 | 3.36 |
| 方が良い | 2 | 3.50 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| 何処でも | 2 | 4.08 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 転び | 2 | 4.51 |
| 大旨 | 2 | 4.65 |
| 敵国 | 2 | 4.26 |
| 縮 | 2 | 5.29 |
| 控え目 | 2 | 4.76 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 至る | 2 | 3.38 |
| 三回 | 2 | 4.07 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| 華麗 | 2 | 4.09 |
| 油 | 2 | 3.59 |
| 乙 | 2 | 3.94 |
| 深み | 2 | 4.38 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
| 是非とも | 2 | 3.92 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 建 | 2 | 4.09 |
| 所詮 | 2 | 3.65 |
| 寝込む | 2 | 4.29 |
| 包み | 2 | 3.81 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| お子様 | 2 | 4.23 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| 不世出 | 2 | 5.65 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 手に入れる | 2 | 3.71 |
| じりじり | 2 | 4.23 |
| 戦闘不能 | 2 | 4.36 |
| 兵器 | 2 | 3.41 |
| 厨二病 | 2 | 4.75 |
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 情報収集 | 2 | 3.71 |
| 堪能 | 2 | 3.84 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 行方知れず | 2 | 5.05 |
| ショーウィンドウ | 2 | 5.61 |
| リキュール | 2 | 5.43 |
| 区切る | 2 | 4.21 |
| キツい | 2 | 4.55 |
| 埋まる | 2 | 3.77 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| 単語 | 2 | 3.67 |
| 獅子 | 2 | 3.41 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| 一向に | 2 | 3.92 |
| 症状 | 2 | 4.00 |
| 当人 | 2 | 3.82 |
| 再婚 | 2 | 4.59 |
| 成績 | 2 | 3.82 |
| 崩れ | 2 | 3.56 |
| 目配せ | 2 | 4.15 |
| 皆殺し | 2 | 4.02 |
| そんな中 | 2 | 3.55 |
| 肩書き | 2 | 4.28 |
| 無作法 | 2 | 4.81 |
| 小競り合い | 2 | 4.37 |
Showing 5901 - 6000 of 11,391 words