"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
気遣う23.89
共通23.78
避ける23.08
屈託24.72
一向に23.92
無23.31
お金23.09
先輩22.70
軍靴25.15
無い22.25
脱兎のごとく25.04
遺言24.47
そつなく24.95
温かい23.58
常々24.44
ショーウィンドウ25.61
労働24.26
言わずもがな24.34
宥める23.82
誤解23.50
掩う24.55
性質23.54
喜んで23.23
左様24.27
駆け付ける24.30
有り23.97
眉をひそめる24.39
長生き24.26
間近23.76
建て23.89
事故23.64
写真23.57
不愉快23.94
邪気24.46
おはよう23.57
恐ろしい23.13
当たり障りのない24.67
例え23.46
塩味24.69
頭が痛い24.47
更なる23.63
申し訳23.60
不明23.44
無しで23.72
肩越し24.44
惚気24.63
薄ら24.39
作業23.02
第一声24.55
数度24.32
三十23.45
跳ね23.85
後継ぎ24.89
ごくごく24.49
言い合い24.35
付23.29
トカゲの尻尾切り25.78
初顔合わせ25.24
乗っかる24.23
紳士23.96
取り直し24.14
大旨24.65
黙秘24.98
お喋り23.88
し過ぎる24.58
柱23.40
痛いところ24.65
何度23.72
有数24.41
言23.66
賢23.97
午前23.84
和やか24.15
至る23.38
三半規管25.23
今頃23.74
背ける24.01
放す24.09
帳簿24.47
甚い23.90
し始める24.01
ひしひし24.65
容貌24.22
果ては24.43
トーン24.39
生物23.23
一つ家25.16
真理24.25
潜める23.91
同人24.87
ふわり23.82
見当が付かない25.55
定23.81
貯金24.52
修業24.33
転じる24.22
落胆24.10
特異24.11
冒険23.54
ひと目24.67

Showing 5901 - 6000 of 11,391 words