"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| かっちり | 1 | 5.15 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 腰砕け | 1 | 5.25 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 幽霊話 | 1 | 6.43 |
| 狂わす | 1 | 4.87 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| ライム | 1 | 3.79 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 按配 | 1 | 5.86 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| えり好み | 1 | 5.86 |
| 貧乳 | 1 | 4.79 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 立ち返る | 1 | 5.18 |
| 労使 | 1 | 4.84 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 公金横領 | 1 | 5.94 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 生殺与奪 | 1 | 5.04 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| コーカソイド | 1 | 6.25 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 来賓席 | 1 | 5.53 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 赤茶 | 1 | 5.28 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 身代金 | 1 | 4.66 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 猫を被る | 1 | 5.83 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 古式ゆかしい | 1 | 5.64 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 失踪者 | 1 | 5.74 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
Showing 5901 - 6000 of 11,391 words