# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高等 | 2 | 4.44 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| 張る | 2 | 3.09 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| つり上がる | 2 | 4.94 |
| ごくごく | 2 | 4.49 |
| オタク | 2 | 4.29 |
| ちょこちょこ | 2 | 4.54 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 緩い | 2 | 4.03 |
| 割れる | 2 | 3.74 |
| ぐったり | 2 | 4.04 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| ヘッドドレス | 2 | 5.37 |
| 斜め | 2 | 4.01 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| 山ほど | 2 | 4.16 |
| 追っ | 2 | 5.13 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| らしさ | 2 | 4.42 |
| 部隊 | 2 | 2.88 |
| 横になる | 2 | 4.55 |
| 惨め | 2 | 4.19 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| 上級 | 2 | 3.38 |
| 肩書き | 2 | 4.28 |
| 天気 | 2 | 4.09 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 例え | 2 | 3.46 |
| 渋面 | 2 | 4.55 |
| 頃合 | 2 | 4.32 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 職務 | 2 | 4.20 |
| 区切る | 2 | 4.21 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 欠け | 2 | 4.06 |
| バレる | 2 | 3.43 |
| 奇妙 | 2 | 3.51 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| 厨二病 | 2 | 4.75 |
| 過大評価 | 2 | 4.83 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| 手を振る | 2 | 4.02 |
| メニュー | 2 | 3.60 |
| 熱 | 2 | 3.20 |
| 響き | 2 | 3.37 |
| 応接室 | 2 | 4.00 |
| 何を隠そう | 2 | 4.83 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| 埋もれる | 2 | 4.10 |
| 臨時 | 2 | 4.04 |
| 成功 | 2 | 3.02 |
| 申し込み | 2 | 4.50 |
| 可哀想 | 2 | 3.78 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 責める | 2 | 3.82 |
| 熱気 | 2 | 4.01 |
| 愚か者 | 2 | 4.11 |
| 町 | 2 | 2.83 |
| ドジっ子 | 2 | 5.08 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| 外出 | 2 | 4.05 |
| チラッと | 2 | 4.46 |
| 飾り付け | 2 | 4.76 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 呪い | 2 | 3.27 |
| 専用 | 2 | 3.53 |
| 三半規管 | 2 | 5.23 |
| 空間 | 2 | 2.91 |
| 支える | 2 | 3.62 |
| 晩餐 | 2 | 3.99 |
| 目標 | 2 | 3.39 |
| 回りくどい | 2 | 4.52 |
| アメコミ | 2 | 6.03 |
| 頻繁 | 2 | 3.88 |
| 道筋 | 2 | 4.33 |
| 畜生 | 2 | 3.83 |
| 真理 | 2 | 4.25 |
| サヨナラホームラン | 2 | 6.81 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| ビクビク | 2 | 4.56 |
| 女たらし | 2 | 5.18 |
| 殺意 | 2 | 3.71 |
| 黒すぐり | 2 | 7.11 |
| 怪談話 | 2 | 5.44 |
| 暴れる | 2 | 3.33 |
| 一団 | 2 | 3.81 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| パワフル | 2 | 5.17 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 箱入り | 2 | 5.01 |
| 慇懃無礼 | 2 | 5.06 |
Showing 6001 - 6100 of 11,391 words