# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空き | 1 | 4.11 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 通行証 | 1 | 4.68 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 産出 | 1 | 4.60 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 機関人形 | 1 | 7.59 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 養母 | 1 | 4.85 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 一顧 | 1 | 5.20 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 継嗣 | 1 | 4.75 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 話のタネ | 1 | 5.71 |
| 非番 | 1 | 4.83 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| 万全を期す | 1 | 5.40 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 捨つ | 1 | 6.32 |
| 野暮用 | 1 | 5.14 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| ファンキー | 1 | 5.55 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 貸し馬車 | 1 | 6.26 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 近親 | 1 | 5.53 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 非友好 | 1 | 5.77 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 不可避 | 1 | 4.85 |
Showing 6001 - 6100 of 11,391 words