# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眉をひそめる | 2 | 4.39 |
| わんさか | 2 | 4.93 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 積もり | 2 | 4.95 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 支給 | 2 | 4.26 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| 対面 | 2 | 3.79 |
| 刺繍 | 2 | 3.90 |
| かもしれん | 2 | 3.52 |
| 畜生 | 2 | 3.83 |
| 順 | 2 | 4.12 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 力任せ | 2 | 4.17 |
| 占めた | 2 | 4.47 |
| プレイヤー | 2 | 3.10 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| 怒鳴りつける | 2 | 4.33 |
| 閉まる | 2 | 4.04 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 志望 | 2 | 4.61 |
| 締め切り | 2 | 4.85 |
| 今もなお | 2 | 4.63 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 夕焼け | 2 | 4.51 |
| あん | 2 | 3.35 |
| 隊員 | 2 | 3.84 |
| 馬鹿に | 2 | 3.68 |
| どっちも | 2 | 4.07 |
| 百も承知 | 2 | 4.68 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 惨め | 2 | 4.19 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| 年々 | 2 | 4.74 |
| 暗澹 | 2 | 4.86 |
| 裏腹 | 2 | 3.95 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| 遺言 | 2 | 4.47 |
| 仲が悪い | 2 | 4.56 |
| ちらほら | 2 | 4.10 |
| 閻魔帳 | 2 | 6.34 |
| 代替 | 2 | 3.50 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 指を鳴らす | 2 | 4.56 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| 長ける | 2 | 3.91 |
| 家庭環境 | 2 | 5.07 |
| 牢獄 | 2 | 4.23 |
| 言い放つ | 2 | 3.62 |
| お節介 | 2 | 4.46 |
| チラッと | 2 | 4.46 |
| 第一声 | 2 | 4.55 |
| 割れる | 2 | 3.74 |
| ブリキ | 2 | 5.36 |
| 姉ちゃん | 2 | 3.78 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| 小市民 | 2 | 5.01 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
| ドスの利いた | 2 | 5.50 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 言い合い | 2 | 4.35 |
| 歪める | 2 | 3.66 |
| 釈然 | 2 | 4.36 |
| 弁償 | 2 | 4.72 |
| 筋肉 | 2 | 3.40 |
| 貯金 | 2 | 4.52 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 鉄壁 | 2 | 4.35 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 訴え | 2 | 3.74 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| 同様に | 2 | 3.46 |
| 都内 | 2 | 4.40 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| 三回 | 2 | 4.07 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| 作り出す | 2 | 3.45 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 無職 | 2 | 4.60 |
| 常々 | 2 | 4.44 |
| 茶褐色 | 2 | 5.21 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 甚い | 2 | 3.90 |
| 最重要 | 2 | 4.49 |
| 伯 | 2 | 3.49 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| お友達 | 2 | 3.90 |
| ぶち | 2 | 3.86 |
| 指し示す | 2 | 3.98 |
| 俗に言う | 2 | 4.82 |
| 合い | 2 | 3.68 |
Showing 6201 - 6300 of 11,391 words