# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 従軍 | 2 | 4.65 |
| エピソード | 2 | 4.39 |
| コイン | 2 | 4.24 |
| ゾンビ | 2 | 3.60 |
| 一幅 | 2 | 4.03 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| 冊 | 2 | 4.22 |
| 若 | 2 | 3.91 |
| 子達 | 2 | 3.90 |
| つり上がる | 2 | 4.94 |
| 年嵩 | 2 | 5.03 |
| 証明 | 2 | 3.41 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 増やし | 2 | 3.81 |
| 姉ちゃん | 2 | 3.78 |
| 襟 | 2 | 4.34 |
| 早朝 | 2 | 3.84 |
| 桁違い | 2 | 4.37 |
| 終業 | 2 | 5.39 |
| 彼女自身 | 2 | 4.08 |
| こんな風に | 2 | 3.80 |
| 各々 | 2 | 3.77 |
| 他国 | 2 | 3.41 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| 冷え | 2 | 4.00 |
| 世話役 | 2 | 4.60 |
| パニック | 2 | 4.02 |
| 押し倒す | 2 | 4.27 |
| ロリ | 2 | 4.37 |
| 弾く | 2 | 3.37 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| 惚気 | 2 | 4.63 |
| ひしひし | 2 | 4.65 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| 店先 | 2 | 4.67 |
| バー | 2 | 3.69 |
| 花畑 | 2 | 4.49 |
| どっちも | 2 | 4.07 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 今月 | 2 | 4.47 |
| 頭が痛い | 2 | 4.47 |
| 素っ頓狂 | 2 | 4.43 |
| 授業 | 2 | 3.32 |
| 過ぎ去る | 2 | 4.24 |
| 一日目 | 2 | 4.64 |
| メモ書き | 2 | 5.20 |
| 裏腹 | 2 | 3.95 |
| おい | 2 | 2.87 |
| 境目 | 2 | 4.59 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 軍靴 | 2 | 5.15 |
| たたら | 2 | 4.80 |
| あり得る | 2 | 3.51 |
| お出で | 2 | 3.80 |
| スイッチ | 2 | 3.98 |
| 明け | 2 | 3.88 |
| 唾壷 | 2 | 5.29 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 浅い | 2 | 3.66 |
| 成るべく | 2 | 3.53 |
| 妖艶 | 2 | 4.23 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| 相応 | 2 | 3.66 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 不愉快 | 2 | 3.94 |
| 区切る | 2 | 4.21 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| 音もなく | 2 | 4.20 |
| 割れる | 2 | 3.74 |
| 学問 | 2 | 4.35 |
| 平穏 | 2 | 3.83 |
| 釈然 | 2 | 4.36 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
| どうやって | 2 | 3.23 |
| 音がする | 2 | 4.14 |
| 三割 | 2 | 4.38 |
| 統率 | 2 | 4.09 |
| 痛いところ | 2 | 4.65 |
| お帰り | 2 | 3.67 |
| ちょこちょこ | 2 | 4.54 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 日時 | 2 | 4.60 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| 始めは | 2 | 4.69 |
| ざ | 2 | 4.59 |
| 子どもたち | 2 | 4.07 |
| 金のなる木 | 2 | 5.74 |
| 指し示す | 2 | 3.98 |
| 低 | 2 | 3.89 |
| 平気 | 2 | 3.56 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 意味深 | 2 | 4.36 |
| 売り | 2 | 3.82 |
| 斬新 | 2 | 4.74 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| なし崩し | 2 | 5.05 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
Showing 6301 - 6400 of 11,391 words