# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浅葱色 | 2 | 5.38 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| 可哀想 | 2 | 3.78 |
| 漏れなく | 2 | 4.65 |
| 目配せ | 2 | 4.15 |
| プロ | 2 | 3.93 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 玩具 | 2 | 3.80 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 姉ちゃん | 2 | 3.78 |
| 追い詰める | 2 | 3.64 |
| 供に | 2 | 3.75 |
| びくりと | 2 | 4.27 |
| 嫁ぐ | 2 | 3.78 |
| ノッカー | 2 | 5.03 |
| これっぽっち | 2 | 4.41 |
| 気を付けて | 2 | 3.90 |
| 後回し | 2 | 3.95 |
| どうにかなる | 2 | 4.11 |
| 飾り付け | 2 | 4.76 |
| 信頼関係 | 2 | 4.44 |
| 積もり | 2 | 4.95 |
| 精神的 | 2 | 3.59 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| 負荷 | 2 | 4.14 |
| 守秘義務 | 2 | 5.08 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| 従姉 | 2 | 4.94 |
| やる気 | 2 | 3.51 |
| 所詮 | 2 | 3.65 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| お義母さん | 2 | 4.97 |
| 声変わり | 2 | 5.31 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| 年々 | 2 | 4.74 |
| 交互に | 2 | 3.91 |
| 暗澹 | 2 | 4.86 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| そうだね | 2 | 3.30 |
| 黒すぐり | 2 | 7.11 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| 築き上げる | 2 | 4.42 |
| ホラーハウス | 2 | 6.19 |
| 体験 | 2 | 3.69 |
| お風呂 | 2 | 3.65 |
| 公私混同 | 2 | 5.25 |
| 二の腕 | 2 | 4.42 |
| 剥奪 | 2 | 4.36 |
| 伯 | 2 | 3.49 |
| かもしれん | 2 | 3.52 |
| 曲がった | 2 | 4.30 |
| 保有 | 2 | 3.92 |
| 最悪の場合 | 2 | 4.32 |
| オタク | 2 | 4.29 |
| 留め | 2 | 3.86 |
| 無知 | 2 | 4.28 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| 夕焼け | 2 | 4.51 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| 礼法 | 2 | 5.09 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| あからさま | 2 | 3.81 |
| 不良 | 2 | 4.18 |
| 平均的 | 2 | 4.42 |
| 叫ぶ | 2 | 2.93 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 誕生 | 2 | 3.78 |
| 勘当 | 2 | 4.71 |
| 臆面もなく | 2 | 5.21 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| 想像力 | 2 | 4.49 |
| により | 2 | 2.99 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| 冒険 | 2 | 3.54 |
| 冷え | 2 | 4.00 |
| 訴え | 2 | 3.74 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| じろじろ | 2 | 4.61 |
| 女たらし | 2 | 5.18 |
| 花畑 | 2 | 4.49 |
| 失礼しました | 2 | 4.18 |
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| シナリオ | 2 | 4.19 |
| 外見上 | 2 | 5.01 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| 歪める | 2 | 3.66 |
| 戊 | 2 | 3.85 |
| 遺言 | 2 | 4.47 |
| マニア | 2 | 4.05 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| 肩越し | 2 | 4.44 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 最中 | 2 | 3.38 |
| 惨状 | 2 | 4.12 |
| 薄ら | 2 | 4.39 |
| なれば | 2 | 2.99 |
Showing 6401 - 6500 of 11,391 words