"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 勝ち残る | 1 | 4.80 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 養母 | 1 | 4.85 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
| 平身低頭 | 1 | 5.16 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 就業時間中 | 1 | 6.42 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 道を聞く | 1 | 6.09 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 有り難いことに | 1 | 6.04 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 鼻頭 | 1 | 5.60 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 黒スグリ | 1 | 7.29 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 公費 | 1 | 5.80 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 砌 | 1 | 5.68 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 不思議ちゃん | 1 | 5.68 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 晩婚 | 1 | 6.09 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 不健全 | 1 | 5.31 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 文具 | 1 | 5.54 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 翼 | 1 | 3.09 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 一点もの | 1 | 5.67 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
Showing 6401 - 6500 of 11,391 words