"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
清々しい24.17
収容24.35
家々24.46
寸23.41
だんだん23.78
不満げ24.28
目に見えて23.86
酒肴24.90
人前で24.25
除外24.40
つまんない24.61
軍靴25.15
おっ23.38
怪談話25.44
指を鳴らす24.56
おまけ23.96
反射23.76
詰める23.86
からかう23.66
人当り26.13
形容詞25.27
らしさ24.42
対面23.79
切らない24.45
乗り切る24.30
最たるもの24.89
遠回り24.39
助言23.85
アホ23.68
結婚式23.69
絶滅危惧種25.30
身体能力23.57
がてら24.23
飽き24.01
コスプレ24.45
何人23.88
現役24.17
黒すぐり27.11
鍛冶屋24.06
臨む24.12
リキュール25.43
持たせる24.24
押し倒す24.27
我が家23.70
とでも言うよう24.29
どれ程23.37
ただ今23.64
熱気24.01
氷22.98
不相応24.82
ステータス22.82
短編24.35
兵器23.41
晒し24.02
日本人23.58
筋肉23.40
這う23.69
公23.28
ともあれ23.61
ド23.66
生成23.72
体験23.69
恐る恐る23.65
同じく23.21
おとぎ話24.49
取りこぼす24.84
招き入れる24.25
負け23.20
干し24.36
回避22.93
苦い23.76
テラス席25.26
系統23.48
じいっと25.22
長ける23.91
メンテナンス24.44
ボンボン24.79
辞職25.21
複雑さ25.17
背にする25.44
浅い23.66
裏打ち24.84
価値観23.95
駆使23.94
そういや23.76
宥める23.82
否23.49
体格23.64
囮23.85
非難がましい25.42
堂舎24.58
拘束23.37
投下24.29
奮い立つ24.40
他国23.41
だに23.94
敷く23.70
跳ねる23.97
恥じらう24.91
申し上げる23.65

Showing 6501 - 6600 of 11,391 words