"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 暗号 | 1 | 4.52 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 縫い針 | 1 | 5.62 |
| 裏口入学 | 1 | 5.97 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 推薦人 | 1 | 5.75 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| プレイバック | 1 | 6.89 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 無い事無い事 | 1 | 6.42 |
| 腰帯 | 1 | 5.29 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| アニス | 1 | 4.55 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 研究職 | 1 | 5.24 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 仕舞に | 1 | 6.21 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 生れ落ちる | 1 | 5.62 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 死霊術師 | 1 | 4.85 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| ツーカー | 1 | 5.93 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 実行犯 | 1 | 4.67 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 不穏分子 | 1 | 5.06 |
| 批判的 | 1 | 5.29 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 教育制度 | 1 | 5.58 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 離職 | 1 | 6.23 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 職場結婚 | 1 | 6.42 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| シード | 1 | 4.65 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| クール | 1 | 4.16 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
Showing 6501 - 6600 of 11,391 words