"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 大げさに言う | 1 | 6.31 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| かき出す | 1 | 5.77 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 可及的速やかに | 1 | 5.20 |
| 麦酒 | 1 | 4.68 |
| スイッチが入る | 1 | 5.66 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 有利になる | 1 | 4.66 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 生れ落ちる | 1 | 5.62 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 追い込み猟 | 1 | 6.64 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 仕事探し | 1 | 5.77 |
| 仕立 | 1 | 5.95 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 本管 | 1 | 7.05 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 掃除当番 | 1 | 5.59 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| 地盤沈下 | 1 | 5.81 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| スクール | 1 | 5.04 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 中等教育 | 1 | 6.14 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 幽霊話 | 1 | 6.43 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| 困り眉 | 1 | 6.21 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
Showing 6601 - 6700 of 11,391 words