# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ファン | 2 | 3.72 |
| 加盟 | 2 | 4.82 |
| 範囲 | 2 | 3.14 |
| 毒舌 | 2 | 4.66 |
| 良さ | 2 | 3.84 |
| 分類 | 2 | 3.93 |
| 父方 | 2 | 5.08 |
| 明確 | 2 | 3.49 |
| 子爵 | 2 | 3.28 |
| 遮る | 2 | 3.43 |
| 初顔合わせ | 2 | 5.24 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| 正式 | 2 | 3.46 |
| 最悪の場合 | 2 | 4.32 |
| そんなところ | 2 | 3.92 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 放棄 | 2 | 3.78 |
| 弾き | 2 | 3.74 |
| 半日 | 2 | 3.90 |
| データ | 2 | 3.64 |
| ガクンと | 2 | 5.28 |
| 弁償 | 2 | 4.72 |
| 食いつく | 2 | 4.12 |
| 除外 | 2 | 4.40 |
| 運河 | 2 | 4.47 |
| 抑えきれない | 2 | 4.64 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| こうやって | 2 | 3.68 |
| し過ぎる | 2 | 4.58 |
| 長ける | 2 | 3.91 |
| 翌朝 | 2 | 3.92 |
| 口の端 | 2 | 4.08 |
| 常々 | 2 | 4.44 |
| 手がかり | 2 | 4.18 |
| 外竹 | 2 | 3.94 |
| これっぽっち | 2 | 4.41 |
| 背筋が寒くなる | 2 | 5.22 |
| 乙女心 | 2 | 4.77 |
| 払い | 2 | 3.80 |
| 破滅 | 2 | 3.92 |
| パワフル | 2 | 5.17 |
| 製糸業 | 2 | 6.89 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| 物資 | 2 | 3.56 |
| 常識人 | 2 | 4.65 |
| どやす | 2 | 5.22 |
| 両方 | 2 | 3.65 |
| 歩み寄る | 2 | 3.78 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 派 | 2 | 3.22 |
| 選り好み | 2 | 5.23 |
| ロリ | 2 | 4.37 |
| 例 | 2 | 3.74 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 求職 | 2 | 6.28 |
| 確信 | 2 | 3.21 |
| 見分ける | 2 | 4.62 |
| かと思うと | 2 | 3.80 |
| もめ事 | 2 | 5.01 |
| により | 2 | 2.99 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 小競り合い | 2 | 4.37 |
| ドラマ | 2 | 4.41 |
| 度胸 | 2 | 4.18 |
| 引きはがす | 2 | 5.16 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| 妖艶 | 2 | 4.23 |
| グループ | 2 | 3.72 |
| 辞職 | 2 | 5.21 |
| 理事 | 2 | 5.09 |
| 切ない | 2 | 4.07 |
| すれ違う | 2 | 3.95 |
| よれ | 2 | 5.47 |
| 特定 | 2 | 3.61 |
| 無職 | 2 | 4.60 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| なまじ | 2 | 4.44 |
| 台 | 2 | 3.48 |
| 二歩 | 2 | 4.41 |
| 埋め込む | 2 | 4.12 |
| 割り出す | 2 | 4.83 |
| 厚手 | 2 | 4.59 |
| ざ | 2 | 4.59 |
| 不在 | 2 | 3.86 |
| 気遣う | 2 | 3.89 |
| 閻魔帳 | 2 | 6.34 |
| 丸一日 | 2 | 4.40 |
| 記述 | 2 | 4.14 |
| 与える | 2 | 3.03 |
| 終える | 2 | 2.86 |
| 外面 | 2 | 4.64 |
| 甚い | 2 | 3.90 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 波打つ | 2 | 4.35 |
| ふわり | 2 | 3.82 |
| 寝込む | 2 | 4.29 |
| 余罪 | 2 | 5.39 |
| 観光 | 2 | 3.96 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| とも無しに | 2 | 5.25 |
Showing 6701 - 6800 of 11,391 words