"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
応援23.41
増やし23.81
然るべき24.27
擦れる24.56
客観的24.18
端から24.07
金属音24.17
専用23.53
喜んで23.23
已に22.85
行けない24.06
苦笑い23.52
端っこ24.38
八割24.53
藪蛇25.04
人工24.24
次々23.28
阻止23.88
しれっと24.34
例え23.46
不味い23.21
塩っぱい24.77
失敗23.02
肩書24.42
多23.46
だからって23.79
堂舎24.58
お子様24.23
正式23.46
こほん24.62
取り上げる24.22
方が良い23.50
し始める24.01
となれば23.33
牢獄24.23
守秘義務25.08
あだ名24.36
キラキラ23.63
心なし25.33
夏23.28
蝋燭24.24
謝罪23.36
私自身23.95
不意に23.38
囲う23.93
単皮24.27
大流行25.27
かき上げる25.03
そそくさ24.24
経験値23.61
片眼鏡24.89
した方がいい24.03
百年前24.88
重ねる23.62
孤島24.51
嫌儲24.81
取っ手23.44
国家機密24.98
クセ24.64
うp25.35
手製24.45
正体23.33
ならともかく23.89
綺羅24.04
人造24.57
色恋沙汰24.97
今にも23.62
定23.81
凹凸24.62
トーン24.39
目眩24.39
愚か者24.11
人の道25.24
スープ23.43
二十代24.20
三つ23.38
情熱24.34
味わう23.58
透ける24.13
埋まる23.77
大雨24.68
当事者24.02
不本意ながら24.91
申し込み24.50
任命24.19
ありふれた24.39
打つ23.38
畑23.50
に決まっている24.04
却って23.83
にくい23.38
瞑目24.59
背にする25.44
勘定24.71
切らない24.45
臭24.18
我が家23.70
問いかける23.50
オールドミス26.30
せっせと24.37

Showing 6801 - 6900 of 11,391 words