"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 国外脱出 | 1 | 5.98 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 忙殺される | 1 | 5.59 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| ひとり立ち | 1 | 6.13 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 養育 | 1 | 4.88 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 不安感 | 1 | 4.78 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 皇族 | 1 | 4.18 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 無い事無い事 | 1 | 6.42 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 御供 | 1 | 5.81 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 悪びれずに | 1 | 5.52 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| よすが | 1 | 5.66 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
Showing 601 - 700 of 11,391 words