"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 礼儀知らず | 1 | 5.11 |
| 伝説的 | 1 | 5.08 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 孤独死 | 1 | 5.93 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| 聖杖 | 1 | 4.98 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 記憶力の良い | 1 | 6.39 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 過ぎたるは猶及ばざるが如し | 1 | 6.55 |
| スクール | 1 | 5.04 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 熟読 | 1 | 5.40 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 真面目くさる | 1 | 5.18 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 中等教育 | 1 | 6.14 |
| 何ごとも | 1 | 5.03 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 錬る | 1 | 3.49 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| 立ちつくす | 1 | 4.95 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 三刀流 | 1 | 5.96 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 剣帯 | 1 | 5.16 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| ド迫力 | 1 | 5.94 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 面倒見が良い | 1 | 5.31 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 脅迫状 | 1 | 5.36 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| コーカソイド | 1 | 6.25 |
| 煙突掃除 | 1 | 6.19 |
| け | 1 | 3.49 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| おてんば娘 | 1 | 6.17 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
Showing 601 - 700 of 11,391 words