# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 察 | 1 | 4.58 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 防風 | 1 | 5.76 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 無性 | 1 | 5.99 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 世も末 | 1 | 5.40 |
| 戦隊もの | 1 | 6.03 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 説明書き | 1 | 5.52 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 鼻歌交じり | 1 | 4.93 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| バズーカ砲 | 1 | 6.00 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| タコ殴り | 1 | 5.18 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 素っ気無い | 1 | 5.55 |
| 地盤沈下 | 1 | 5.81 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 断腸の思い | 1 | 5.19 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 史実 | 1 | 4.44 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
Showing 601 - 700 of 11,391 words