# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| 温度差 | 2 | 4.79 |
| 切り盛り | 2 | 4.85 |
| 楽天的 | 2 | 5.34 |
| 着替える | 2 | 3.85 |
| 割と | 2 | 3.40 |
| 史上 | 2 | 4.68 |
| 削り | 2 | 4.04 |
| 精査 | 2 | 4.55 |
| 首をかしげる | 2 | 4.19 |
| 何時まで | 2 | 3.82 |
| 性 | 2 | 3.53 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| 訳がわからない | 2 | 4.58 |
| 交易 | 2 | 3.82 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 刺繍 | 2 | 3.90 |
| 斜め上 | 2 | 4.35 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| ご都合主義 | 2 | 4.94 |
| 怨念 | 2 | 4.38 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 防衛 | 2 | 3.47 |
| だんな様 | 2 | 4.99 |
| 多価 | 2 | 3.57 |
| 思い直す | 2 | 4.23 |
| げっ | 2 | 4.25 |
| 継承 | 2 | 3.89 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 永遠 | 2 | 3.70 |
| 跳ねる | 2 | 3.97 |
| 協力者 | 2 | 4.04 |
| これまた | 2 | 3.87 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| 挙げる | 2 | 3.85 |
| る | 2 | 3.36 |
| 上手くいく | 2 | 4.30 |
| 疎遠 | 2 | 4.80 |
| ひと目 | 2 | 4.67 |
| 手を出す | 2 | 3.90 |
| 実在 | 2 | 4.17 |
| 何て | 2 | 3.87 |
| 我ら | 2 | 3.27 |
| 恨み | 2 | 3.70 |
| 頭を振る | 2 | 4.46 |
| 子どもたち | 2 | 4.07 |
| 酒肴 | 2 | 4.90 |
| 想像力 | 2 | 4.49 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 預ける | 2 | 3.74 |
| 性的 | 2 | 4.46 |
| 合い | 2 | 3.68 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| かっこ | 2 | 4.67 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 迫る | 2 | 3.06 |
| 飾り付け | 2 | 4.76 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 外竹 | 2 | 3.94 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| 引き払う | 2 | 4.85 |
| 責める | 2 | 3.82 |
| 便利 | 2 | 3.35 |
| いやん | 2 | 5.06 |
| 思いつく | 2 | 3.34 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| 当たり障りのない | 2 | 4.67 |
| 頓着 | 2 | 4.70 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| 真理 | 2 | 4.25 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| 後継ぎ | 2 | 4.89 |
| 製作者 | 2 | 4.35 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 避ける | 2 | 3.08 |
| 腰を下ろす | 2 | 4.19 |
| 結婚式 | 2 | 3.69 |
| 知れる | 2 | 3.41 |
| 好き勝手 | 2 | 3.90 |
| 十日 | 2 | 4.05 |
| 区切る | 2 | 4.21 |
| 弱さ | 2 | 4.17 |
| へらへら | 2 | 4.67 |
| 率いる | 2 | 3.25 |
| パタリ | 2 | 5.15 |
| 何と言うか | 2 | 4.43 |
| 補充 | 2 | 3.83 |
| 弾き | 2 | 3.74 |
| しみじみ | 2 | 3.97 |
| 同人 | 2 | 4.87 |
| マッドサイエンティスト | 2 | 5.19 |
| 裏事情 | 2 | 4.88 |
| 数倍 | 2 | 4.22 |
| にゃ | 2 | 3.21 |
| 共通 | 2 | 3.78 |
| 年々 | 2 | 4.74 |
Showing 6901 - 7000 of 11,391 words