# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| お爺さん | 2 | 3.96 |
| 築き上げる | 2 | 4.42 |
| 強いて | 2 | 4.38 |
| 古代 | 2 | 3.49 |
| 直接的 | 2 | 4.06 |
| おっさん | 2 | 3.27 |
| 強制的 | 2 | 3.82 |
| 貯金 | 2 | 4.52 |
| 宝石 | 2 | 3.36 |
| 引き上げる | 2 | 4.00 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 負荷 | 2 | 4.14 |
| エピソード | 2 | 4.39 |
| 不世出 | 2 | 5.65 |
| 宿直 | 2 | 5.26 |
| 指揮権 | 2 | 4.56 |
| そうもない | 2 | 4.27 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 断り | 2 | 4.01 |
| 差し出がましい | 2 | 5.00 |
| 入口 | 2 | 3.55 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| 絶縁 | 2 | 4.81 |
| 外見上 | 2 | 5.01 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| ひらひら | 2 | 4.13 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| じろじろ | 2 | 4.61 |
| 居たたまれない | 2 | 4.67 |
| 果ては | 2 | 4.43 |
| 小市民 | 2 | 5.01 |
| 思いっきり | 2 | 3.66 |
| 不行き届き | 2 | 5.37 |
| 生きた | 2 | 3.84 |
| グロッキー | 2 | 5.17 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 野良着 | 2 | 6.14 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 何て | 2 | 3.87 |
| 良家 | 2 | 4.95 |
| 疎遠 | 2 | 4.80 |
| アルコール | 2 | 4.24 |
| デザイン | 2 | 3.62 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
| 温かい | 2 | 3.58 |
| 手に入れる | 2 | 3.71 |
| 通用 | 2 | 3.67 |
| 誇る | 2 | 3.46 |
| 肩書き | 2 | 4.28 |
| 切り捨てる | 2 | 4.03 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| 金持ち | 2 | 4.08 |
| 肉親 | 2 | 4.56 |
| 有能 | 2 | 3.85 |
| 跳ね | 2 | 3.85 |
| 突出 | 2 | 4.47 |
| 囚われる | 2 | 4.19 |
| 悲惨 | 2 | 4.13 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| 補充 | 2 | 3.83 |
| 力任せ | 2 | 4.17 |
| 裏腹 | 2 | 3.95 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| あーだこーだ | 2 | 5.41 |
| これまた | 2 | 3.87 |
| アタック | 2 | 4.13 |
| 不細工 | 2 | 4.65 |
| 良いこと | 2 | 3.92 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| ざ | 2 | 4.59 |
| 清々しい | 2 | 4.17 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| 招き入れる | 2 | 4.25 |
| 途切れ | 2 | 4.16 |
| 甘んじる | 2 | 4.37 |
| 隊員 | 2 | 3.84 |
| 戦場 | 2 | 3.04 |
| ポット | 2 | 4.36 |
| 言わずもがな | 2 | 4.34 |
| 上向く | 2 | 5.12 |
| 信用できる | 2 | 4.31 |
| 今生 | 2 | 4.71 |
| 浅い | 2 | 3.66 |
| 山ほど | 2 | 4.16 |
| お出で | 2 | 3.80 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| ジレンマ | 2 | 5.06 |
| 一通 | 2 | 4.50 |
| 二歩 | 2 | 4.41 |
| 臭気 | 2 | 4.79 |
| 訝しむ | 2 | 4.62 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| 昼食後 | 2 | 4.79 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| 彼女ら | 2 | 3.85 |
| 顔合わせ | 2 | 4.25 |
| ひねくれ者 | 2 | 5.49 |
Showing 6901 - 7000 of 11,391 words