"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| 半世紀 | 1 | 5.21 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| プライスレス | 1 | 5.53 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| ツーカー | 1 | 5.93 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 度し難い | 1 | 4.97 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 年功序列 | 1 | 5.55 |
| 如何か | 1 | 5.24 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| お茶する | 1 | 5.82 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| ガードナー | 1 | 5.11 |
| 煙突掃除 | 1 | 6.19 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| とどまるところを知らない | 1 | 5.98 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| 衛生管理 | 1 | 5.47 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 伝説的 | 1 | 5.08 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 背に腹は変えられない | 1 | 5.74 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 色つき | 1 | 5.46 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
Showing 6901 - 7000 of 11,391 words