# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビクビク | 2 | 4.56 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 斬る | 2 | 3.03 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 頓着 | 2 | 4.70 |
| 構う | 2 | 3.29 |
| 邪魔にならない | 2 | 4.27 |
| 顔合わせ | 2 | 4.25 |
| 曲がった | 2 | 4.30 |
| 例に洩れず | 2 | 6.14 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 同様に | 2 | 3.46 |
| 貼る | 2 | 3.82 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| 昼休み | 2 | 4.17 |
| 後援者 | 2 | 5.48 |
| 歴代 | 2 | 4.13 |
| 誇る | 2 | 3.46 |
| 気遣う | 2 | 3.89 |
| 潜める | 2 | 3.91 |
| 牢獄 | 2 | 4.23 |
| 監禁 | 2 | 4.26 |
| 小高い丘 | 2 | 4.66 |
| 臆面もなく | 2 | 5.21 |
| エッグタルト | 2 | 6.39 |
| 値 | 2 | 2.50 |
| 史上 | 2 | 4.68 |
| 途切れ | 2 | 4.16 |
| 奏す | 2 | 4.40 |
| 築き上げる | 2 | 4.42 |
| 積もり | 2 | 4.95 |
| 擦れる | 2 | 4.56 |
| 単語 | 2 | 3.67 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 必要とする | 2 | 4.13 |
| 左端 | 2 | 5.02 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 悩ます | 2 | 4.50 |
| 夢見る | 2 | 4.40 |
| 清々しい | 2 | 4.17 |
| 桔梗 | 2 | 4.72 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 長寿 | 2 | 4.63 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 一種 | 2 | 3.64 |
| 誰何 | 2 | 4.75 |
| 兼ねる | 2 | 4.09 |
| 来い | 2 | 3.52 |
| ショーケース | 2 | 5.12 |
| 実態 | 2 | 4.31 |
| 威厳 | 2 | 3.92 |
| たたら | 2 | 4.80 |
| 訝しむ | 2 | 4.62 |
| 国家機密 | 2 | 4.98 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| 認証 | 2 | 4.68 |
| 説 | 2 | 4.09 |
| ひねくれ者 | 2 | 5.49 |
| 信憑性 | 2 | 4.36 |
| 店先 | 2 | 4.67 |
| 百も承知 | 2 | 4.68 |
| 陽気 | 2 | 4.10 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 句意 | 2 | 4.54 |
| トラウマ | 2 | 3.95 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| 停止 | 2 | 3.57 |
| 戯け | 2 | 4.34 |
| 揃え | 2 | 3.64 |
| 相違 | 2 | 4.60 |
| 奇妙 | 2 | 3.51 |
| 面白 | 2 | 3.51 |
| 賛成 | 2 | 3.71 |
| 追い詰める | 2 | 3.64 |
| ボンボン | 2 | 4.79 |
| おっさん | 2 | 3.27 |
| いわく付き | 2 | 5.42 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| アホ | 2 | 3.68 |
| ネック | 2 | 4.59 |
| 長ける | 2 | 3.91 |
| 搦み | 2 | 4.38 |
| 避ける | 2 | 3.08 |
| わあっ | 2 | 4.85 |
| 畑 | 2 | 3.50 |
| 三半規管 | 2 | 5.23 |
| 高すぎる | 2 | 4.39 |
| 干し | 2 | 4.36 |
| それならそれで | 2 | 4.60 |
| 適切 | 2 | 4.03 |
| 二の腕 | 2 | 4.42 |
| 改める | 2 | 3.99 |
Showing 7001 - 7100 of 11,391 words