# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 到達 | 2 | 3.53 |
| 歴代 | 2 | 4.13 |
| 選り好み | 2 | 5.23 |
| 姓 | 2 | 4.32 |
| 怯える | 2 | 3.71 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 情報収集 | 2 | 3.71 |
| そうじゃなくて | 2 | 4.17 |
| 飽くなき | 2 | 5.28 |
| 同僚 | 2 | 3.84 |
| 悪事 | 2 | 4.26 |
| 姉ちゃん | 2 | 3.78 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 掘る | 2 | 3.59 |
| 馬鹿に | 2 | 3.68 |
| 絵面 | 2 | 4.73 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 得心 | 2 | 4.52 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 子息 | 2 | 3.88 |
| 守秘義務 | 2 | 5.08 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| 縫う | 2 | 3.95 |
| 間抜け面 | 2 | 5.12 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| 鬼 | 2 | 2.87 |
| メンテナンス | 2 | 4.44 |
| 申し渡す | 2 | 5.15 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 平気 | 2 | 3.56 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| ショーケース | 2 | 5.12 |
| ひと晩 | 2 | 5.43 |
| 絶滅危惧種 | 2 | 5.30 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| 寝食 | 2 | 5.03 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| 静粛 | 2 | 4.99 |
| 同じく | 2 | 3.21 |
| 後継ぎ | 2 | 4.89 |
| 区切る | 2 | 4.21 |
| 先端 | 2 | 3.65 |
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 今や | 2 | 3.63 |
| 未成年 | 2 | 4.38 |
| 十字 | 2 | 4.11 |
| 部隊 | 2 | 2.88 |
| 上手くいく | 2 | 4.30 |
| よれ | 2 | 5.47 |
| 不良 | 2 | 4.18 |
| 日本人 | 2 | 3.58 |
| 滑らか | 2 | 4.07 |
| 無知 | 2 | 4.28 |
| できるだけ早く | 2 | 4.83 |
| 九段 | 2 | 5.26 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| マニア | 2 | 4.05 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| 削り | 2 | 4.04 |
| ぼそり | 2 | 4.28 |
| 聞き返す | 2 | 3.94 |
| おい | 2 | 2.87 |
| 授業 | 2 | 3.32 |
| お友達 | 2 | 3.90 |
| 派 | 2 | 3.22 |
| 外法 | 2 | 4.64 |
| サヨナラホームラン | 2 | 6.81 |
| 割れる | 2 | 3.74 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| 疲れ果て | 2 | 4.70 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| じりじり | 2 | 4.23 |
| 必要とする | 2 | 4.13 |
| 一幅 | 2 | 4.03 |
| 卒倒 | 2 | 4.55 |
| 弱み | 2 | 4.27 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| 未だしも | 2 | 3.91 |
| 節約 | 2 | 4.28 |
| 寄りかかる | 2 | 4.29 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 記述 | 2 | 4.14 |
| 人事 | 2 | 4.37 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 今月 | 2 | 4.47 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| 売り | 2 | 3.82 |
| 三本 | 2 | 4.05 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| ただ今 | 2 | 3.64 |
| 軍靴 | 2 | 5.15 |
Showing 7101 - 7200 of 11,391 words