"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 自家用 | 1 | 5.74 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 靴磨き | 1 | 6.13 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 口数が多い | 1 | 5.84 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 軍事転用 | 1 | 5.94 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 町外れ | 1 | 5.10 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| バタークリーム | 1 | 6.08 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 機を見るに敏 | 1 | 5.85 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 幸いする | 1 | 5.77 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 息が切れる | 1 | 5.54 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 実行犯 | 1 | 4.67 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| 代用品 | 1 | 4.94 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| もの好き | 1 | 5.29 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 終の棲家 | 1 | 5.91 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 痺れ薬 | 1 | 5.26 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 修正版 | 1 | 6.27 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
Showing 7101 - 7200 of 11,391 words