"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 簡易宿泊所 | 1 | 6.36 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| にこっと笑う | 1 | 5.72 |
| 真っただ中 | 1 | 5.15 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 機構 | 1 | 4.13 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 卒なく | 1 | 5.58 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| ビジネスライク | 1 | 5.53 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 義憤 | 1 | 4.96 |
| もて余す | 1 | 5.77 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| すべし | 1 | 4.93 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 相合傘 | 1 | 5.92 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 職歴 | 1 | 5.91 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 万全を期す | 1 | 5.40 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| ドアップ | 1 | 5.84 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| ビル風 | 1 | 6.39 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| スチームパンク | 1 | 6.11 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 出力 | 1 | 3.77 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
Showing 7101 - 7200 of 11,391 words