"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
いける23.19
八割24.53
横になる24.55
ぽろり24.93
擦れる24.56
暗い23.20
始めは24.69
劣る23.59
荒業25.05
その物23.04
具22.87
途切れる23.95
屋根23.56
ある時23.98
順24.12
ふっと23.77
勧誘24.00
噛む23.43
殺風景24.62
のんびり23.46
擦る24.08
なまじ24.44
異なる23.27
負荷24.14
スープ23.43
深み24.38
ぼうっと24.41
同23.98
百も承知24.68
至る23.38
ぼろぼろ24.26
湯気24.04
根拠23.89
風俗25.13
嫡子24.58
当たり23.81
二の腕24.42
静粛24.99
通用23.67
育つ23.40
不作法25.12
幼い頃23.79
果実23.73
敷く23.70
大いに23.63
つ23.24
行き先24.17
好機24.01
頓着24.70
応援23.41
常識的24.25
遊撃隊24.60
つんと24.62
常々24.44
掛かる23.07
無知24.28
強いて24.38
申し上げる23.65
仲良し24.19
見覚えのある24.02
その道24.27
刑24.36
どっぷり24.98
そんなところ23.92
天気24.09
絶望的23.94
家庭環境25.07
無作法24.81
小柄23.65
紳士23.96
これ位23.58
正門23.93
怪談話25.44
上向く25.12
図体24.52
倍23.38
潤む24.00
ひと目24.67
言わずもがな24.34
不敬24.18
それより23.35
戊23.85
雅語24.02
室23.39
等など24.32
部隊長24.21
目撃23.81
例に洩れず26.14
怯える23.71
埋め込む24.12
御用達24.49
臆面もなく25.21
握力24.59
角灯25.83
を以って23.39
ネック24.59
打つ23.38
湧く23.55
どっか23.81
完膚無きまで25.33

Showing 7301 - 7400 of 11,391 words