# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 臭気 | 2 | 4.79 |
| 一息 | 2 | 3.79 |
| 潜める | 2 | 3.91 |
| 飽き | 2 | 4.01 |
| 一種 | 2 | 3.64 |
| わき腹 | 2 | 4.82 |
| 怠い | 2 | 4.67 |
| アラフォー | 2 | 5.11 |
| にて | 2 | 3.20 |
| 邪険 | 2 | 4.51 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| 持久力 | 2 | 4.33 |
| ホラーハウス | 2 | 6.19 |
| 左端 | 2 | 5.02 |
| ぐずぐず | 2 | 4.70 |
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| 製糸業 | 2 | 6.89 |
| 供に | 2 | 3.75 |
| 一歩手前 | 2 | 4.48 |
| お手伝い | 2 | 3.83 |
| 追求 | 2 | 4.05 |
| 人工 | 2 | 4.24 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 人事 | 2 | 4.37 |
| 現れ | 2 | 3.42 |
| 一団 | 2 | 3.81 |
| 財産 | 2 | 3.96 |
| 次々 | 2 | 3.28 |
| 凹凸 | 2 | 4.62 |
| 収容 | 2 | 4.35 |
| 定 | 2 | 3.81 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| べ | 2 | 3.49 |
| クリア | 2 | 3.57 |
| 機微 | 2 | 4.56 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
| 牢獄 | 2 | 4.23 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| ある種 | 2 | 4.04 |
| 腰を下ろす | 2 | 4.19 |
| 源 | 2 | 3.84 |
| 分かんない | 2 | 3.73 |
| 良家 | 2 | 4.95 |
| 訴え | 2 | 3.74 |
| 温かい | 2 | 3.58 |
| 伝える | 2 | 2.98 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| 疲れ果て | 2 | 4.70 |
| 未熟 | 2 | 3.88 |
| 風俗 | 2 | 5.13 |
| 観光 | 2 | 3.96 |
| 人選 | 2 | 4.37 |
| 孤島 | 2 | 4.51 |
| 系統 | 2 | 3.48 |
| 乙女心 | 2 | 4.77 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| 飲み | 2 | 3.48 |
| 赤面 | 2 | 4.32 |
| 耳障り | 2 | 4.41 |
| 大きめ | 2 | 3.95 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| どうにかなる | 2 | 4.11 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| 声をかける | 2 | 3.47 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| 堪能 | 2 | 3.84 |
| 吹き込む | 2 | 4.23 |
| そうだね | 2 | 3.30 |
| 邪気 | 2 | 4.46 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| 今月 | 2 | 4.47 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 一通 | 2 | 4.50 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| 預ける | 2 | 3.74 |
| 絵面 | 2 | 4.73 |
| だに | 2 | 3.94 |
| 是非とも | 2 | 3.92 |
| 涙目 | 2 | 3.75 |
| これっぽっち | 2 | 4.41 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| とんだ | 2 | 4.13 |
| 取り立てて | 2 | 4.56 |
| もう一つ | 2 | 3.36 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| 不作法 | 2 | 5.12 |
| 専属 | 2 | 3.98 |
| それならそれで | 2 | 4.60 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| 温度差 | 2 | 4.79 |
| 不審者 | 2 | 4.26 |
| 招き入れる | 2 | 4.25 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 順 | 2 | 4.12 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| 優れて | 2 | 3.90 |
| 斡旋 | 2 | 4.29 |
| 小姑 | 2 | 5.23 |
Showing 7301 - 7400 of 11,391 words