# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代替 | 2 | 3.50 |
| わんさか | 2 | 4.93 |
| チラッと | 2 | 4.46 |
| バレる | 2 | 3.43 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| 協力者 | 2 | 4.04 |
| どっちも | 2 | 4.07 |
| 有数 | 2 | 4.41 |
| 力関係 | 2 | 4.63 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| かもしれん | 2 | 3.52 |
| 待ちに待った | 2 | 4.82 |
| 追加 | 2 | 3.31 |
| まとめる | 2 | 3.82 |
| はん | 2 | 4.28 |
| 首筋 | 2 | 3.80 |
| ぞっとしない | 2 | 5.19 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| 両方 | 2 | 3.65 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 同行 | 2 | 3.40 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| 風格 | 2 | 4.36 |
| ぽつぽつ | 2 | 4.57 |
| 正す | 2 | 3.86 |
| 食前酒 | 2 | 5.28 |
| 気が合う | 2 | 4.77 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| 好意的 | 2 | 4.09 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 慇懃無礼 | 2 | 5.06 |
| 響き | 2 | 3.37 |
| 不服 | 2 | 4.23 |
| 削り | 2 | 4.04 |
| 退室 | 2 | 4.22 |
| 大地 | 2 | 3.20 |
| 恥じらう | 2 | 4.91 |
| 外界 | 2 | 4.31 |
| 若 | 2 | 3.91 |
| 堪能 | 2 | 3.84 |
| 人好き | 2 | 4.97 |
| いちゃつく | 2 | 4.67 |
| 湯気 | 2 | 4.04 |
| 同人 | 2 | 4.87 |
| 同業者 | 2 | 4.63 |
| トーン | 2 | 4.39 |
| 賛成 | 2 | 3.71 |
| 帰って来る | 2 | 4.41 |
| 解雇 | 2 | 4.69 |
| 簡略化 | 2 | 4.81 |
| 見分ける | 2 | 4.62 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 桔梗 | 2 | 4.72 |
| 値段 | 2 | 3.46 |
| 目に付く | 2 | 4.85 |
| 惨め | 2 | 4.19 |
| しようとする | 2 | 3.56 |
| 再構築 | 2 | 4.68 |
| 絶望的 | 2 | 3.94 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 成るべく | 2 | 3.53 |
| 綺羅 | 2 | 4.04 |
| 卒業後 | 2 | 4.48 |
| 売り | 2 | 3.82 |
| 拍子抜け | 2 | 4.22 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| ロリ | 2 | 4.37 |
| 古代 | 2 | 3.49 |
| 抱きしめる | 2 | 3.35 |
| 悲惨 | 2 | 4.13 |
| 統率 | 2 | 4.09 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| 思いっきり | 2 | 3.66 |
| 改革 | 2 | 4.32 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| 目指し | 2 | 3.53 |
| 数倍 | 2 | 4.22 |
| 供給 | 2 | 3.80 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| 取りこぼす | 2 | 4.84 |
| イチジク | 2 | 5.45 |
| 群 | 2 | 3.62 |
| 製糸業 | 2 | 6.89 |
| 抜き取る | 2 | 4.39 |
| 皆殺し | 2 | 4.02 |
| 畑 | 2 | 3.50 |
| 何とも言えない | 2 | 4.01 |
| 公私混同 | 2 | 5.25 |
| ぶつかる | 2 | 3.48 |
| 第一声 | 2 | 4.55 |
| 実態 | 2 | 4.31 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| 何処にも | 2 | 3.78 |
| 思い直す | 2 | 4.23 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
Showing 7301 - 7400 of 11,391 words