"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| お面 | 1 | 4.78 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 振りまわす | 1 | 5.10 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| メス | 1 | 4.41 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 量刑 | 1 | 5.84 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 一般教養 | 1 | 5.24 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 一身上の都合 | 1 | 5.70 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 武功 | 1 | 4.76 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| 翼 | 1 | 3.09 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 艱難辛苦 | 1 | 5.40 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 掃除用具入れ | 1 | 5.91 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 終の棲家 | 1 | 5.91 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 狂信者 | 1 | 4.70 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| といいのだが | 1 | 5.25 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 揺り篭 | 1 | 6.18 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 試用 | 1 | 5.60 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 医学博士 | 1 | 6.72 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 年少者 | 1 | 5.67 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 顔を売る | 1 | 5.91 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 求人情報誌 | 1 | 6.99 |
| 個人戦 | 1 | 4.74 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
Showing 7301 - 7400 of 11,391 words