"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 断腸の思い | 1 | 5.19 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 機巧 | 1 | 5.62 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 半世紀 | 1 | 5.21 |
| 着任 | 1 | 4.86 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| にこっと笑う | 1 | 5.72 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 総数 | 1 | 4.50 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 如何によって | 1 | 5.33 |
| ひと舐め | 1 | 5.98 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 判断材料 | 1 | 4.85 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 最低限度 | 1 | 5.31 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 古式ゆかしい | 1 | 5.64 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 仕立 | 1 | 5.95 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 狂信者 | 1 | 4.70 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| ハムレット | 1 | 5.38 |
| 哲学 | 1 | 4.89 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 生ける屍 | 1 | 5.49 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| プラスマイナス０ | 1 | 6.01 |
| 鍵屋 | 1 | 5.52 |
| 存命 | 1 | 4.74 |
| 操作盤 | 1 | 5.53 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
Showing 7301 - 7400 of 11,391 words