# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拍子抜け | 2 | 4.22 |
| 占めた | 2 | 4.47 |
| 提出 | 2 | 3.96 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| 常識人 | 2 | 4.65 |
| 各々 | 2 | 3.77 |
| おとぎ話 | 2 | 4.49 |
| 痛いところ | 2 | 4.65 |
| 朝食 | 2 | 3.36 |
| エッグタルト | 2 | 6.39 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| 支える | 2 | 3.62 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| ネック | 2 | 4.59 |
| 当事者 | 2 | 4.02 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 衛兵 | 2 | 3.62 |
| くるむ | 2 | 4.38 |
| 気を付けて | 2 | 3.90 |
| 減給 | 2 | 5.32 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| どこぞ | 2 | 4.10 |
| 学問 | 2 | 4.35 |
| クセ | 2 | 4.64 |
| バタバタ | 2 | 4.18 |
| 筋肉 | 2 | 3.40 |
| 食べ物 | 2 | 3.50 |
| 割れる | 2 | 3.74 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 強面 | 2 | 4.31 |
| 姉ちゃん | 2 | 3.78 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| 奮い立つ | 2 | 4.40 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 手を叩く | 2 | 4.64 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 山ほど | 2 | 4.16 |
| 表情筋 | 2 | 4.81 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| 詰める | 2 | 3.86 |
| 経験値 | 2 | 3.61 |
| 山脈 | 2 | 3.71 |
| 発見 | 2 | 3.22 |
| 積もり | 2 | 4.95 |
| 通用 | 2 | 3.67 |
| ぐったり | 2 | 4.04 |
| 絵面 | 2 | 4.73 |
| 間抜け面 | 2 | 5.12 |
| ガラリ | 2 | 4.92 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 運河 | 2 | 4.47 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 上着 | 2 | 3.94 |
| 角灯 | 2 | 5.83 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 末路 | 2 | 4.30 |
| よい子 | 2 | 5.42 |
| 見方 | 2 | 4.27 |
| 想像力 | 2 | 4.49 |
| 異母 | 2 | 4.80 |
| 再婚 | 2 | 4.59 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 説 | 2 | 4.09 |
| 見極める | 2 | 4.09 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| そういや | 2 | 3.76 |
| 度胸 | 2 | 4.18 |
| 笑える | 2 | 3.85 |
| 多価 | 2 | 3.57 |
| デザイン | 2 | 3.62 |
| 肩越し | 2 | 4.44 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| 気合 | 2 | 3.69 |
| おい | 2 | 2.87 |
| 署 | 2 | 5.11 |
| バレる | 2 | 3.43 |
| 陰 | 2 | 3.89 |
| 平坦 | 2 | 4.32 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| 年頃 | 3 | 3.81 |
| ○ | 3 | 3.50 |
| 降りる | 3 | 3.43 |
| 親しみ | 3 | 4.38 |
| 高 | 3 | 3.14 |
| お尻 | 3 | 4.02 |
| 適材適所 | 3 | 4.77 |
| 傾ける | 3 | 3.62 |
| 先代 | 3 | 3.66 |
| 区 | 3 | 3.84 |
| 分野 | 3 | 4.00 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| だからと言って | 3 | 3.47 |
| 目の保養 | 3 | 4.95 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 持ち込む | 3 | 3.57 |
Showing 7401 - 7500 of 11,391 words