"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
渓谷24.32
落とし23.24
通称24.05
たたら24.80
役どころ25.41
話にならない24.42
どうこう23.96
25.11
そんなこんな24.09
ありふれた24.39
説教23.70
意味深24.36
お抱え24.50
待ちに待った24.82
老婆心25.46
赤面24.32
純粋23.41
紳士23.96
囲う23.93
小柄23.65
ひしひし24.65
どっか23.81
かき消す24.23
グロッキー25.17
茶褐色25.21
転じる24.22
停止23.57
回りくどい24.52
問題ない23.12
23.85
発見23.22
通用23.67
丁重24.25
取り直し24.14
分かれる23.99
ならともかく23.89
美徳24.75
後から23.69
上着23.94
追い打ち24.55
お金23.09
割と23.40
手のひら23.67
本職24.30
鏡台25.09
割れる23.74
つつある23.63
何処にも23.78
申し出23.74
携わる24.24
ちらほら24.10
遺言24.47
奥行き24.87
釈然24.36
ノッカー25.03
息を吐く23.88
そうだね23.30
年々24.74
落ちつける25.16
おっさん23.27
頼もしい23.76
仕掛け23.32
ロリ24.37
飽くなき25.28
とんだ24.13
体格23.64
掩う24.55
心なし25.33
取り込む23.65
単皮24.27
武骨24.84
軒先24.90
提出23.96
23.66
クセ24.64
疲れ果て24.70
大仰24.31
スイッチ23.98
経由23.90
申し込み24.50
猫っ毛25.65
予め23.76
荒業25.05
目印24.13
呟き33.31
借り33.40
話は別34.02
上下33.77
ちっ33.66
引っ込む34.05
32.98
呼び寄せる33.91
頭脳33.87
二色35.02
体制33.81
お約束34.07
且つ34.44
塗工34.13
木製33.89
覗きこむ34.71

Showing 7401 - 7500 of 11,391 words