"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 学生結婚 | 1 | 6.42 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 求愛 | 1 | 4.90 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 相手役 | 1 | 5.41 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 等身 | 1 | 5.72 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 観光資源 | 1 | 5.66 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 子どもらしい | 1 | 5.51 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 半世紀 | 1 | 5.21 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| あいや | 1 | 5.50 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 右上がり | 1 | 6.59 |
| 研究職 | 1 | 5.24 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| ナチュラルボーン | 1 | 6.53 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| っちょ | 1 | 5.55 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| 何て事ない | 1 | 6.36 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| アクロバティック | 1 | 5.26 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 柴刈り | 1 | 6.09 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 月日が経つ | 1 | 5.75 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| ポピーシード | 1 | 7.59 |
| 衛生管理 | 1 | 5.47 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
Showing 7401 - 7500 of 11,391 words