"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 大人ぶる | 1 | 5.28 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 酒量 | 1 | 5.56 |
| 麾下 | 1 | 4.94 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 引き攣り | 1 | 5.04 |
| あちゃあ | 1 | 5.55 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 保安上 | 1 | 6.11 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 五月蠅い | 1 | 5.03 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 類は友を呼ぶ | 1 | 5.48 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 降伏 | 1 | 3.82 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 着目 | 1 | 4.99 |
| 桁外れ | 1 | 4.75 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 市場価値 | 1 | 6.04 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 火を付ける | 1 | 5.29 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| 爆破 | 1 | 4.28 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 回復アイテム | 1 | 4.68 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 公費 | 1 | 5.80 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 胸倉 | 1 | 4.60 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| スキャンダル | 1 | 4.98 |
| 強硬 | 1 | 4.68 |
| 追い求める | 1 | 4.60 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 担当官 | 1 | 5.13 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
Showing 7501 - 7600 of 11,391 words