# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知的 | 1 | 4.56 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 総毛だつ | 1 | 7.11 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 染料 | 1 | 4.78 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 邪教 | 1 | 4.88 |
| & | 1 | 3.78 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 階級章 | 1 | 5.13 |
| 学級 | 1 | 5.45 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| 酔い止め | 1 | 5.51 |
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| お局 | 1 | 6.05 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 煙突掃除 | 1 | 6.19 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 識別番号 | 1 | 5.90 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 背に腹は変えられない | 1 | 5.74 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 不健全 | 1 | 5.31 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 整髪料 | 1 | 5.63 |
Showing 7501 - 7600 of 11,391 words