"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
羨ましい33.48
行使33.60
以って33.74
意気投合34.64
顔面33.59
しんと34.58
ぎこちない34.12
残り33.10
考え込む33.53
質素34.26
とて33.45
うろうろ34.40
ワン33.98
ランプ34.04
さらさら34.18
読める33.43
席32.98
何ひとつ34.45
光球34.21
高33.14
心の底33.81
向かい合わせ34.95
ロクな34.67
それっぽい34.41
呼び寄せる33.91
呟き33.31
整う33.66
実年齢34.63
じとり35.53
溺愛34.31
補佐33.71
その内33.39
座席34.25
愛する33.63
自室33.70
ぜ32.66
模様33.63
分ける33.85
見守る33.22
コネ34.25
フェイク34.91
操る33.32
筆頭33.62
縁談34.10
秒33.48
午前中33.96
どの33.16
半ば33.39
義理33.91
塊33.33
兄32.88
独特33.76
だけども34.58
六十34.04
質33.62
交わす33.24
後半33.77
ごたごた34.85
寝かせる33.99
いくら何でも33.85
国家33.34
あらあら34.01
縁33.49
どこ吹く風34.64
有り難い33.38
ありがち34.52
寝転がる34.07
愉快33.82
ややこしい34.11
選別34.19
活動33.19
調査研究35.98
強盗34.39
はたまた34.22
例の32.90
をいい事に34.65
机上34.85
処々34.14
恩師34.90
纏う33.15
一員33.93
き33.28
この際34.02
ちゃん付け35.12
変化32.90
見かねる34.32
伸び33.37
際立つ34.24
にあって33.76
拾う33.44
固まる33.33
何事も33.93
それな34.23
仮に33.45
不倫34.82
今すぐ33.54
柔らか33.62
微笑33.73
宗主国35.49
憧れ33.62

Showing 7601 - 7700 of 11,391 words