"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振りまわす | 1 | 5.10 |
| 憤死 | 1 | 5.46 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 息を殺す | 1 | 5.63 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 侘び寂び | 1 | 6.05 |
| がちゃがちゃ | 1 | 5.53 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 悦に浸る | 1 | 5.76 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 門柱 | 1 | 5.51 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 謝肉祭 | 1 | 5.92 |
| 明朝体 | 1 | 6.36 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| バイタリティー | 1 | 6.11 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 求愛 | 1 | 4.90 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 国家転覆 | 1 | 5.35 |
| 悪童 | 1 | 5.32 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| ターニングポイント | 1 | 5.54 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 近親 | 1 | 5.53 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 在宅 | 1 | 5.21 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| のんべんだらり | 1 | 5.65 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 疑り | 1 | 5.52 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
Showing 701 - 800 of 11,391 words