"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 要領が良い | 1 | 5.99 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 緋色 | 1 | 4.24 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| テヘペロ | 1 | 5.47 |
| 辞表 | 1 | 5.33 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| バタリ | 1 | 5.56 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| びり | 1 | 5.26 |
| 地盤沈下 | 1 | 5.81 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 敗退 | 1 | 4.72 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 振り捨てる | 1 | 5.91 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 月足らず | 1 | 5.95 |
| 鈍くさい | 1 | 5.31 |
| パッとしない | 1 | 5.24 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 手抜かり | 1 | 5.40 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| ハイリスクローリターン | 1 | 6.42 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| チキンハート | 1 | 6.12 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 連続性 | 1 | 5.59 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| ひと息 | 1 | 4.95 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 管理者 | 1 | 4.07 |
| 立ちつくす | 1 | 4.95 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| のんびり屋 | 1 | 5.58 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 邪教 | 1 | 4.88 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
Showing 701 - 800 of 11,391 words