"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整髪料 | 1 | 5.63 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 夕食抜き | 1 | 6.26 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| あらあらあら | 1 | 5.59 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 変声期 | 1 | 5.91 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 度し難い | 1 | 4.97 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 居た堪れない | 1 | 5.11 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 腰帯 | 1 | 5.29 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 泣いても笑っても | 1 | 5.67 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 哨戒 | 1 | 4.59 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| アポイントメント | 1 | 5.55 |
| 危める | 1 | 6.37 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
Showing 701 - 800 of 11,391 words