# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 四房 | 1 | 7.29 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| ごとり | 1 | 5.53 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| 公費 | 1 | 5.80 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 五月蠅い | 1 | 5.03 |
| 身分証 | 1 | 4.37 |
| 幸いする | 1 | 5.77 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| ダイナマイトボディ | 1 | 6.12 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 反射光 | 1 | 5.80 |
| 口数が多い | 1 | 5.84 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| アポ無し | 1 | 5.57 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 史上初 | 1 | 5.18 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 無駄使い | 1 | 5.31 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 高低差 | 1 | 4.94 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
Showing 701 - 800 of 11,391 words