# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自信 | 16 | 3.13 |
| 翁 | 16 | 4.34 |
| 以前 | 16 | 2.85 |
| 見つける | 16 | 2.80 |
| 荷渡し | 16 | 4.31 |
| 石 | 16 | 2.85 |
| 技術 | 16 | 2.97 |
| ちゃった | 15 | 3.01 |
| 入れる | 15 | 2.73 |
| 動かす | 15 | 2.95 |
| 空気 | 15 | 2.85 |
| 性格 | 15 | 3.09 |
| 見え | 15 | 2.91 |
| 見下ろす | 15 | 3.37 |
| 協力 | 15 | 3.04 |
| 家族 | 15 | 2.92 |
| 淑女 | 15 | 3.96 |
| 酒場 | 15 | 3.52 |
| 信じる | 15 | 2.80 |
| 周囲 | 15 | 2.52 |
| 当たり前 | 15 | 3.08 |
| 僅かに | 15 | 3.13 |
| 義姉 | 15 | 4.03 |
| 諦める | 15 | 3.20 |
| やり取り | 15 | 3.21 |
| 反応 | 15 | 2.69 |
| かも | 15 | 2.76 |
| 展開 | 15 | 3.04 |
| 困る | 15 | 2.85 |
| ある程度 | 15 | 3.05 |
| 領地 | 15 | 3.13 |
| なんです | 15 | 2.80 |
| 引く | 15 | 2.90 |
| ようやく | 15 | 2.82 |
| 態度 | 15 | 2.94 |
| 管 | 15 | 4.08 |
| ようだ | 15 | 2.24 |
| 流石 | 15 | 3.52 |
| 離れる | 15 | 2.83 |
| 力 | 15 | 2.15 |
| 走る | 15 | 2.77 |
| 意外 | 15 | 3.21 |
| 閉じる | 15 | 3.13 |
| 苦笑 | 15 | 3.03 |
| 同士 | 15 | 3.17 |
| 子孫 | 15 | 4.02 |
| 呟く | 15 | 2.77 |
| 疑問 | 15 | 2.92 |
| それぞれ | 15 | 2.90 |
| こっち | 15 | 2.61 |
| 握る | 15 | 3.01 |
| 叩く | 15 | 2.98 |
| 地図 | 15 | 3.31 |
| 自覚 | 15 | 3.31 |
| ってことは | 15 | 3.48 |
| 眺め | 15 | 3.05 |
| 低い | 14 | 2.95 |
| ずい分 | 14 | 3.33 |
| もうちょっと | 14 | 3.64 |
| 繋がる | 14 | 3.22 |
| 結局 | 14 | 2.91 |
| 奴 | 14 | 2.57 |
| 耳 | 14 | 2.73 |
| 尚 | 14 | 3.00 |
| 植う | 14 | 3.65 |
| 予感 | 14 | 3.35 |
| 嬉しい | 14 | 2.74 |
| ははは | 14 | 3.40 |
| 呆れる | 14 | 3.09 |
| 若しくは | 14 | 3.38 |
| 用意 | 14 | 2.75 |
| 感想 | 14 | 3.18 |
| 呉れ手 | 14 | 2.75 |
| 堪える | 14 | 3.45 |
| 辺り | 14 | 3.04 |
| 如何にも | 14 | 3.22 |
| ルート | 14 | 3.51 |
| 掴む | 14 | 3.00 |
| 存在 | 14 | 2.32 |
| 臥する | 14 | 3.59 |
| 書く | 14 | 2.69 |
| 唇 | 14 | 3.15 |
| 別に | 14 | 2.69 |
| 隊 | 14 | 3.05 |
| 異性 | 14 | 4.02 |
| 今日は | 14 | 2.66 |
| その時 | 14 | 2.75 |
| 上がる | 14 | 2.69 |
| 答える | 14 | 2.69 |
| に対する | 14 | 2.99 |
| 公爵 | 14 | 2.85 |
| 家令 | 14 | 4.34 |
| そりゃ | 14 | 3.16 |
| ええ | 14 | 2.61 |
| 複雑 | 14 | 3.34 |
| 始める | 14 | 2.48 |
| 難しい | 14 | 2.74 |
| 評価 | 14 | 3.17 |
| 不思議 | 14 | 2.81 |
| そうして | 14 | 2.85 |
Showing 701 - 800 of 11,391 words