"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
独特33.76
大昔34.38
不合格34.84
に加え33.96
相応しい33.28
対策33.35
生ぬるい34.64
言葉を交わす34.22
内臓33.84
何事も33.93
買い手33.97
腹33.05
錠34.68
草原33.51
嫁33.50
赤の他人34.66
人柄34.12
萌え34.33
飲み干す33.86
居住まい34.66
容赦33.63
見たところ33.84
彼方32.51
棒読み34.56
証拠33.32
魅力的33.80
大物33.85
加護33.17
オチ34.29
再就職35.31
いつの間に33.85
平時34.41
我々33.01
美点34.93
早まる34.36
調べる33.30
国家33.34
がな33.14
折る33.64
じゃろう33.69
一時間33.68
密か33.73
エンディング34.62
且つ34.44
戦乱34.29
妄想33.81
権利33.65
座り込む33.74
左手33.25
前面34.15
容赦なく33.80
図星34.38
合図33.43
シスコン34.47
防御33.09
潜り33.90
忍ぶ34.41
垓33.39
考え方33.72
雑用34.25
をいい事に34.65
就職先34.93
顔面33.59
入れ替え34.27
対して33.82
黒32.77
不機嫌33.55
不定期34.65
活動33.19
遣う34.39
売淫33.60
義理33.91
覗きこむ34.71
やんわり34.25
休日33.94
ホラー映画35.01
意志33.40
暗殺未遂34.80
となる32.78
キリキリ34.79
昼夜34.73
武器弾薬35.52
乳母34.19
それっぽい34.41
親しみ34.38
心もとない34.64
とて33.45
寝転がる34.07
潰す33.09
質素34.26
物件34.28
同行者34.34
場違い34.19
開口一番34.41
その分33.57
休憩33.36
整える33.55
行使33.60
とんでも34.09
気力33.86

Showing 7901 - 8000 of 11,391 words