"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 直向 | 1 | 4.71 |
| 養い親 | 1 | 5.91 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 高給 | 1 | 5.41 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 腰砕け | 1 | 5.25 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 染料 | 1 | 4.78 |
| 富士 | 1 | 5.23 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| ははん | 1 | 5.27 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 指揮を執る | 1 | 4.66 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 世代交代 | 1 | 5.21 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 謝肉祭 | 1 | 5.92 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 求人情報誌 | 1 | 6.99 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 就業時間 | 1 | 5.69 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 年少者 | 1 | 5.67 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 撤収 | 1 | 4.38 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| 手ごろ | 1 | 4.91 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| アルカイックスマイル | 1 | 5.63 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
Showing 7901 - 8000 of 11,391 words