# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 賛否 | 1 | 5.61 |
| 如何によって | 1 | 5.33 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| すぽっと | 1 | 5.91 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 気が短い | 1 | 5.49 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 手間をかける | 1 | 5.36 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| ウェディングドレス | 1 | 4.88 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 侘び寂び | 1 | 6.05 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| ほにゃらら | 1 | 6.37 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| びり | 1 | 5.26 |
| ファザコン | 1 | 5.56 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| すべし | 1 | 4.93 |
| こませ | 1 | 5.38 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 紫雲 | 1 | 6.07 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 痺れ薬 | 1 | 5.26 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 盟約 | 1 | 4.47 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 学生結婚 | 1 | 6.42 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
Showing 7901 - 8000 of 11,391 words