"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 親書 | 1 | 4.59 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| エルフ | 1 | 2.80 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 不老不死 | 1 | 4.50 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| ふて腐れる | 1 | 5.53 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 要領が良い | 1 | 5.99 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 委譲 | 1 | 5.20 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 人身売買 | 1 | 4.78 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 揺り篭 | 1 | 6.18 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 夜目 | 1 | 3.39 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 真鍮 | 1 | 4.91 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| プチ | 1 | 4.87 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 濾過 | 1 | 5.18 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| プライスレス | 1 | 5.53 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| えり好み | 1 | 5.86 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 鉱脈 | 1 | 4.52 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 総毛だつ | 1 | 7.11 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| アリ | 1 | 3.56 |
Showing 8001 - 8100 of 11,391 words