# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茫洋 | 1 | 5.07 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| ウェディングドレス | 1 | 4.88 |
| 桑原桑原 | 1 | 5.85 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 電池 | 1 | 4.74 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 奉じる | 1 | 5.04 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 一般大衆 | 1 | 5.80 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 門柱 | 1 | 5.51 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| 男女交際 | 1 | 5.78 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| 辻馬車 | 1 | 5.20 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 薬物 | 1 | 4.58 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| 御供 | 1 | 5.81 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 当て身 | 1 | 5.62 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 気障ったらしい | 1 | 5.74 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 同時刻 | 1 | 4.86 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| ラスボス | 1 | 4.52 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 自主性 | 1 | 5.19 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| スイッチが入る | 1 | 5.66 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 及く | 1 | 4.53 |
Showing 8101 - 8200 of 11,391 words