# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| プライスレス | 1 | 5.53 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 唯一神 | 1 | 5.17 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| プラスα | 1 | 5.33 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 附属品 | 1 | 7.11 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 毒を盛る | 1 | 5.43 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 四房 | 1 | 7.29 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 危める | 1 | 6.37 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 産褥 | 1 | 6.26 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 四体 | 1 | 4.49 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 修正版 | 1 | 6.27 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| ハウス | 1 | 4.18 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 遁走 | 1 | 5.30 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 生理現象 | 1 | 5.28 |
Showing 8201 - 8300 of 11,391 words